Vous travaillez avec votre ami(e) sur le projet «Aider les autres». Vous avez trouvé deux photos pour illustrer votre projet, mais vous ne pouvez pas les envoyer à votre ami(e) pour des raisons techniques. Laissez un message vocal à votre ami(e) en expliquant votre choix des photos et en partageant quelques idées sur le projet. Après 2 minutes 30 de réflexion :
• expliquez le choix des photos pour le projet en les décrivant brièvement et en notant les différences pertinentes ;
• noter les avantages (1-2 ) de ces deux façons : d'être bénévole et d`aider occasionnellement les gens ;
• noter les inconvénients (1–2) de ces deux façons d`aide ;
• exprimez votre opinion au sujet du projet — si vous préférez être bénévole ou non.
Vous devez parler pendant 3 minutes maximum (12–15 phrases). Vous devez parler en continu.
[рис.]
1
[рис.]
2
• expliquez le choix des photos pour le projet en les décrivant brièvement et en notant les différences pertinentes ;
• noter les avantages (1-2 ) de ces deux façons : d'être bénévole et d`aider occasionnellement les gens ;
• noter les inconvénients (1–2) de ces deux façons d`aide ;
• exprimez votre opinion au sujet du projet — si vous préférez être bénévole ou non.
Vous devez parler pendant 3 minutes maximum (12–15 phrases). Vous devez parler en continu.
[рис.]
1
[рис.]
2
💡 Пошаговый разбор и решение:
Sur la photo numéro un, on peut voir un groupe de jeunes. Tous portent des t-shirts blancs avec un mot "bénévole". Sur la photo numéro deux, nous voyons un homme qui aide une vieille dame à traverser la rue. On dirait qu'il tient beaucoup à elle.
La principale différence est que la première image présente une organisation qui a besoin de bénévoles pour faire du travail. Dans la deuxième photo deux, un homme ne fait pas partie du groupe de volontaires, il aide de son propre gré. Un groupe de personnes est présenté sur la première image. De plus, il y a un groupe de personnes, tandis que la seconde ne présente qu'une seule personne aidant.
Faire partie d'un groupe de bénévoles vous permettra d'aider plus de personnes dans un laps de temps déterminé, mais cela vous demandera beaucoup plus de temps. Aider occasionnellement des étrangers est idéal pour aider ceux qui ne demandent pas d'aide eux-mêmes mais qui en ont réellement besoin, mais la quantité d'aide est beaucoup plus limitée.
Ces images présentent deux manières différentes d'aider les gens. L'aide organisée et non organisée peut être illustrée à l'aide de ces photos.
Quant à moi, je préférerais le genre d'aide présentée dans une deuxième photo, parce que je pense que les gens devraient se soucier les uns des autres, qu'ils se connaissent ou non. Et peu importe s'il s'agit de bénévoles ou simplement de bonnes personnes.
Высказывание должно быть логично; содержать вступительную и заключительную фразы, соответствующие теме. Средства логической связи должны быть использованы верно. Необходимо избегать необоснованных пауз в речи, верно расставлять ударения, правильно использовать интонацию, не нарушать нормы произношения слов.
La principale différence est que la première image présente une organisation qui a besoin de bénévoles pour faire du travail. Dans la deuxième photo deux, un homme ne fait pas partie du groupe de volontaires, il aide de son propre gré. Un groupe de personnes est présenté sur la première image. De plus, il y a un groupe de personnes, tandis que la seconde ne présente qu'une seule personne aidant.
Faire partie d'un groupe de bénévoles vous permettra d'aider plus de personnes dans un laps de temps déterminé, mais cela vous demandera beaucoup plus de temps. Aider occasionnellement des étrangers est idéal pour aider ceux qui ne demandent pas d'aide eux-mêmes mais qui en ont réellement besoin, mais la quantité d'aide est beaucoup plus limitée.
Ces images présentent deux manières différentes d'aider les gens. L'aide organisée et non organisée peut être illustrée à l'aide de ces photos.
Quant à moi, je préférerais le genre d'aide présentée dans une deuxième photo, parce que je pense que les gens devraient se soucier les uns des autres, qu'ils se connaissent ou non. Et peu importe s'il s'agit de bénévoles ou simplement de bonnes personnes.
Высказывание должно быть логично; содержать вступительную и заключительную фразы, соответствующие теме. Средства логической связи должны быть использованы верно. Необходимо избегать необоснованных пауз в речи, верно расставлять ударения, правильно использовать интонацию, не нарушать нормы произношения слов.
📚 Похожие разобранные задания по предмету:
ID 111759 • Задание №21
Преобразуйте, если это необходимо, слово NOMBREUX так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текс...
ID 170097 • Задание №36
Vous devez lire le texte à haute voix. Vous avez 1,5 minutes pour lire ce texte silencieusement et puis le lir...
Официальные критерии проверки ФИПИ:
Критерии проверки:
Критерии оценивания выполнения задания | Баллы
Решение коммуникативной задачи (содержание)* |
Коммуникативная задача выполнена полностью — содержание полно, точно и развёрнуто отражает все аспекты, указанные в задании (12–15 фраз) | 4
Коммуникативная задача выполнена в основном: 1 аспект не раскрыт (остальные раскрыты полно),
ИЛИ 1 аспект не раскрыт (остальные раскрыты полно),
ИЛИ 1–2 аспекта раскрыты неполно/неточно (12–15 фраз) | 3
Коммуникативная задача выполнена не полностью: 1 аспект не раскрыт и 1 раскрыт неполно/неточно,
ИЛИ 3 аспекта раскрыты неполно/неточно (10–11 фраз) | 2
Коммуникативная задача выполнена частично: 1 аспект содержания не раскрыт и 2 раскрыты неполно/неточно,
ИЛИ 2 аспекта не раскрыты (остальные раскрыты полно),
ИЛИ все аспекты раскрыты неполно/неточно (8–9 фраз) | 1
Коммуникативная задача выполнена менее чем на 50%: 3 или более аспекта содержания не раскрыты,
ИЛИ 2 аспекта не раскрыты и 1 и более раскрыты неполно/неточно,
ИЛИ 1 аспект не раскрыт и остальные раскрыты неполно/неточно,
ИЛИ объём высказывания — 7 и менее фраз | 0
Организация высказывания |
Высказывание логично; имеет завершённый характер (имеются вступительная с обращением к другу И заключительная фразы); средства логической связи используются правильно.
Допускается 1 ошибка в логичности / средстваx логической связи | 3
Высказывание в основном логично и имеет достаточно завершённый характер (имеются вступительная фраза с обращением к другу И заключительная фраза), имеются 2–3 ошибки в логичности / средстваx логической связи | 2
Высказывание не имеет завершённого характера: отсутствует вступительная ИЛИ заключительная фраза,
И/ИЛИ имеются 4–5 ошибок в логичности / средстваx логической связи | 1
Высказывание не имеет завершённого характера: отсутствуют вступительная И заключительная фразы
И/ИЛИ имеются 6 и более ошибок в логичности / средстваx логической связи | 0
Языковое оформление высказывания |
Используемый словарный запас, грамматические структуры, фонетическое оформление высказывания соответствуют поставленной задаче (допускается не более 3 негрубых лексико-грамматических ошибок И/ИЛИ не более 3 негрубых фонетических ошибок) | 3
Используемый словарный запас, грамматические структуры, фонетическое оформление высказывания в основном соответствуют поставленной задаче (допускается не более 4–5 лексико-грамматических (из них не более 2 грубых) И/ИЛИ не более 4–5 фонетических ошибок (из них не более 2 грубых)) | 2
Языковое оформление частично соответствует поставленной задаче (допускается не более 6–7 лексико-грамматических (из них не более 3 грубых) И/ИЛИ не более 6–7 фонетических ошибок (из них не более 3 грубых)) | 1
Понимание высказывания затруднено из-за многочисленных ошибок (8 и более лексико-грамматических ошибок
ИЛИ 4 и более грубых лексико-грамматических ошибок
И/ИЛИ 8 и более фонетических ошибок
ИЛИ 4 и более грубых фонетических ошибок)
ИЛИ ответ носит характер набора слов | 0
Максимальное количество баллов | 10
*Примечание.
1. При получении экзаменуемым 0 баллов по критерию «Решение коммуникативной задачи» всё задание оценивается в 0 баллов.
2. Правильное использование средств логической связи предполагает обязательные логические связки-переходы между всеми частями высказывания.
3. Под грубыми ошибками понимаются ошибки элементарного уровня, а также ошибки, ведущие к сбою коммуникации.
Критерии оценивания выполнения задания | Баллы
Решение коммуникативной задачи (содержание)* |
Коммуникативная задача выполнена полностью — содержание полно, точно и развёрнуто отражает все аспекты, указанные в задании (12–15 фраз) | 4
Коммуникативная задача выполнена в основном: 1 аспект не раскрыт (остальные раскрыты полно),
ИЛИ 1 аспект не раскрыт (остальные раскрыты полно),
ИЛИ 1–2 аспекта раскрыты неполно/неточно (12–15 фраз) | 3
Коммуникативная задача выполнена не полностью: 1 аспект не раскрыт и 1 раскрыт неполно/неточно,
ИЛИ 3 аспекта раскрыты неполно/неточно (10–11 фраз) | 2
Коммуникативная задача выполнена частично: 1 аспект содержания не раскрыт и 2 раскрыты неполно/неточно,
ИЛИ 2 аспекта не раскрыты (остальные раскрыты полно),
ИЛИ все аспекты раскрыты неполно/неточно (8–9 фраз) | 1
Коммуникативная задача выполнена менее чем на 50%: 3 или более аспекта содержания не раскрыты,
ИЛИ 2 аспекта не раскрыты и 1 и более раскрыты неполно/неточно,
ИЛИ 1 аспект не раскрыт и остальные раскрыты неполно/неточно,
ИЛИ объём высказывания — 7 и менее фраз | 0
Организация высказывания |
Высказывание логично; имеет завершённый характер (имеются вступительная с обращением к другу И заключительная фразы); средства логической связи используются правильно.
Допускается 1 ошибка в логичности / средстваx логической связи | 3
Высказывание в основном логично и имеет достаточно завершённый характер (имеются вступительная фраза с обращением к другу И заключительная фраза), имеются 2–3 ошибки в логичности / средстваx логической связи | 2
Высказывание не имеет завершённого характера: отсутствует вступительная ИЛИ заключительная фраза,
И/ИЛИ имеются 4–5 ошибок в логичности / средстваx логической связи | 1
Высказывание не имеет завершённого характера: отсутствуют вступительная И заключительная фразы
И/ИЛИ имеются 6 и более ошибок в логичности / средстваx логической связи | 0
Языковое оформление высказывания |
Используемый словарный запас, грамматические структуры, фонетическое оформление высказывания соответствуют поставленной задаче (допускается не более 3 негрубых лексико-грамматических ошибок И/ИЛИ не более 3 негрубых фонетических ошибок) | 3
Используемый словарный запас, грамматические структуры, фонетическое оформление высказывания в основном соответствуют поставленной задаче (допускается не более 4–5 лексико-грамматических (из них не более 2 грубых) И/ИЛИ не более 4–5 фонетических ошибок (из них не более 2 грубых)) | 2
Языковое оформление частично соответствует поставленной задаче (допускается не более 6–7 лексико-грамматических (из них не более 3 грубых) И/ИЛИ не более 6–7 фонетических ошибок (из них не более 3 грубых)) | 1
Понимание высказывания затруднено из-за многочисленных ошибок (8 и более лексико-грамматических ошибок
ИЛИ 4 и более грубых лексико-грамматических ошибок
И/ИЛИ 8 и более фонетических ошибок
ИЛИ 4 и более грубых фонетических ошибок)
ИЛИ ответ носит характер набора слов | 0
Максимальное количество баллов | 10
*Примечание.
1. При получении экзаменуемым 0 баллов по критерию «Решение коммуникативной задачи» всё задание оценивается в 0 баллов.
2. Правильное использование средств логической связи предполагает обязательные логические связки-переходы между всеми частями высказывания.
3. Под грубыми ошибками понимаются ошибки элементарного уровня, а также ошибки, ведущие к сбою коммуникации.
🔗 Другие задания линии №42 по предмету Французский язык:
ID 112572
Vous travaillez avec votre ami(e) sur le projet « Se préparer aux examens ». Vous avez trouvé d...
ID 112573
Vous travaillez avec votre ami(e) sur le projet scolaire « La communication ». Vous avez trouvé...
ID 112574
Vous travaillez avec votre ami(e) sur le projet scolaire « Les professions ». Vous avez trouvé ...
ID 112575
Vous travaillez avec votre ami(e) sur le projet scolaire « Les façons d’utiliser Internet ». Vo...
ID 112576
Vous travaillez avec votre ami(e) sur le projet scolaire « La meilleure saison : l’automne ou l...