Расшифровка записи
Ricardo: Buenas tardes, Isabel. Mucho gusto de verte.
Isabel: Muy buenas, Ricardo. Igualmente.
Ricardo: Eres famosa por tu narrativa. Pero ¿hay otros géneros literarios que también te interesaría explorar?
Isabel: Escribí obras de teatro en mi juventud y me encantó el ambiente del teatro. También intenté escribir cuentos para niños, cuando mis hijos eran pequeños, pero no he vuelto a hacerlo. Yo les contaba historias todas las noches, un entrenamiento estupendo, que he procurado mantener con mis nietos.
Ricardo: ¿Hay algo que sea difícil para ti o que no te atraiga nada?
Isabel: He escrito artículos humorísticos durante años, y creo que es el género más difícil de todos. Nunca he probado con la poesía y no creo que lo haga.
Ricardo: ¿Siempre escribes en español?
Isabel: Sólo puedo escribir ficción en español, porque para mí es un proceso orgánico que sucede en mi lengua materna. Afortunadamente, tengo excelentes traductores en todo el mundo.
Ricardo: ¿Podrías explicar lo que has dicho sobre “escribir ficción para contar una verdad”?
Isabel: Tomemos por ejemplo una guerra. Puede haber millones de artículos de prensa, fotos, testimonios, sobre esa guerra, pero una buena obra de ficción, como «Por quién doblan las campanas», de Hemingway, o «Guerra y paz», de Tolstoi, puede sintetizarla y hacernos participar en los hechos, nos muestra la esencia, la verdad. La novela es ficción, pero en una buena novela la ficción refleja la realidad.
Ricardo: ¿De dónde viene tu inspiración?
Isabel: Soy una cazadora de historias; tengo buen oído para escuchar. Todo el mundo tiene una historia y todas son interesantes si son bien contadas. Leo periódicos y a veces pueden inspirarme. También me inspiran los viajes, mi familia, mi propia experiencia de vida.
Ricardo: Durante años de tu trabajo creativo has dado a luz a montones de personajes ¿Cómo te vienen las ideas?
Isabel: Al desarrollar un personaje, por lo general, busco a una persona que me pueda servir como modelo. Lo más compleja y contradictoria sea – mejor.
Ricardo: ¿Crees que tú como escritora eliges de qué vas a escribir o que las historias te eligen a ti?
Isabel: Las historias me eligen a mí. Soy más narradora que escritora. Narrar es la parte más divertida. ¡La escritura es mucho trabajo!
Ricardo: Muchos críticos consideran «Paula» como tu mejor libro. ¿Tú dirías que escribir «Paula» te afectó de una forma más profunda que todos los otros libros?
Isabel: Sí, todo lo demás fue un ensayo. Y cuando terminé «Paula» me costó mucho volver a escribir ficción. Pasé un par de años bloqueada, pero al fin pude empezar a escribir de nuevo.
Ricardo: ¿Alguna vez vas a escribir un libro sobre Salvador Allende?
Isabel: No, no lo creo. No soy buena con las biografías, especialmente de los familiares, y en este caso no podría ser objetiva.
Ricardo: Bueno, es todo por ahora. Espero que volvamos a hablar pronto.
Isabel: Seguramente. Gracias.

Пояснение . Исходя из текста, единственным верным ответом является слово Paula.

Ответ: Paula.