Расшифровка записи
Maintenant nous sommes prêts à commencer.
Texte A
Salut, c’est Gabriel! Le 31 décembre, j’organise une grande fête chez moi. J’invite tous mes amis vers 19 heures. Et après le dîner, vers minuit, on ira dans une discothèque. Il y a de la super musique pour célébrer la fin d’année. Nous y avons fêté la fin de l’année scolaire, tu te souviens? Ma sœur sera là aussi. Elle viendra de Moscou spécialement pour me voir! Elle a déjà 18 ans, elle a fêté son anniversaire la semaine dernière. J’espère que tu pourras être là!
Texte B
Mesdames et messieurs! Votre attention, s’il vous plaît! Les passagers du vol en provenance de Dakar sont priés de récupérer leurs bagages sur carrousel 14. Le vol à destination de New York est prévu à l’heure. Les passagers sont invités à se présenter à 13 heures 45, porte 27. Les passagers qui prennent le vol à destination d’Irkoutsk, votre embarquement est retardé d’une heure. La compagnie Air Sibérie vous présente ses excuses et vous souhaite un agréable voyage!
Texte C
Sylvie: Salut, Dorian! Je suis contente de te voir! Quels livres as-tu lus pendant les vacances?
Dorian: Salut, Sylvie! J’ai lu une série de romans sur les mousquetaires, les chevaliers et les rois de France. J’ai adoré… Ça m’a permis de découvrir une époque merveilleuse du passé.
Sylvie: Je te conseille une bande dessinée qui s’appelle «Il était une fois en France». Elle a reçu un prix au festival d’Angoulême il y a quelques années.
Dorian: Merci! Je vais essayer de la lire! Mais avant, il faut que je lise un roman pour le collège. Ça parle des voyages interplanétaires!
Sylvie: Oh, ça doit être passionnant!
Texte D
Kévin: Salut, Elsa, si on allait au centre culturel russe?
Elsa: Salut, Kévin! Il y a quelque chose d’intéressant?
Kévin: Tu connais Anna Pavlova?
Elsa: C’est une ballerine russe!
Kévin: Exactement! Aujourd’hui, on organise une fête pour lui rendre hommage.
Elsa: Tu as déjà vu le programme?
Kévin: À 18 heures, il y aura la projection d’un film sur la vie de cette danseuse!
Et à 19 heures 30, on pourra admirer un ballet du Bolchoï.
Elsa: C’est gratuit?
Kévin: Bien sûr! Et à la fin de la soirée, il y aura un petit atelier: le chef d’un restaurant russe va nous montrer comment préparer le dessert Anna Pavlova.
Vous avez 20 secondes pour terminer le devoir. (Pause 20 secondes.)
Maintenant vous allez entendre les textes encore une fois. (On répète.)
C’est la fin de votre devoir. Vous avez 20 secondes pour corriger vos réponses.
(Pause 20 secondes.)

Пояснение . Les passagers du vol à destination d’Irkoutsk...

1)  vont partir avec du retard.
2)  doivent se présenter porte 27.
3)  doivent aller chercher leurs bagages.

Пассажиры рейса, следующего в Иркутск...

1)  отправляются с опозданием.
2)  должны появиться у ворот 27.
3)  должны забрать свой багаж.

Les passagers qui prennent le vol à destination d’Irkoutsk, votre embarquement est retardé d’une heure.
Пассажирам, вылетающим рейсом в Иркутск, ваша посадка задерживается на один час.

Ответ: 1.