Сложное предложение с однородным подчинением придаточных должно быть во-первых, сложноподчинённым, то есть иметь подчинительные союзы; во-вторых, нужно, чтобы придаточные отвечали на одинаковые вопросы и относились к одному главному в целом или к одному слову в главном, именно в этом и есть главная особенность однородного подчинения; в третьих, основ должно быть минимум три.

Всем этим условиям соответствует предложение 39.
[1Они толпились у машины, спрашивая друг друга], (2что случилось), (3 в чём дело), (4кого задавили).
Из четырёх имеющихся простых предложений однородными по отношению к главному будут предложения 2,3,4. Они отвечают на вопрос спрашивая о чём? и между ними, как и при однородных членах, не соединённых союзом И, запятые ставятся!
Ответ: 39