Ошибка допущена в предложении ГОДИЧНЫЙ отчёт был практически готов.
Корректно: ГОДОВОЙ отчёт.

Значение прилагательного «двойственный»  — «склоняющийся и в одну, и в другую сторону; противоречивый»  — соответствует тексту.

Что же касается паронима «двоякий», то все толковые словари выделяют у него одно значение: «Проявляющийся в двух видах, формах; двойной», совпадающее с одним из значением паронима «двойной». Общими для обоих паронимов являются лишь следующие существительные: смысл, выгода, польза, цель. Кроме того, с паронимом «двоякий» сочетаются еще такие отвлеченные существительные: судьба, процесс, исход, система, способ и некоторые другие. Перечисленные существительные вместе с паронимом «двоякий» и соответствующими глаголами образуют следующие глагольно-именные словосочетания: иметь двоякий смысл, получать двойную выгоду, приносить двоякую пользу, преследовать двоякую цель, иметь двоякий исход, добиваться чего-л. двояким способом, проявляться двояким образом.

Ответ: годовой.