Приведём верное написание.

Эта комната только кажется большой, а так она ничуть НЕ ПРОСТОРНЕЕ нашей.  — НЕ с прилагательным пишется раздельно, т. к. есть слово «ничуть».
НЕ СУМЕВШИЙ справиться с эмоциями гость вёл себя грубо.  — НЕ с причастием пишется раздельно, т. к. есть зависимое слово: не сумевший справиться.
Оля что-то всё время НЕДОГОВАРИВАЛА нам, скрывала.  — Приставка НЕДО- в значении неполноты действия.
Он пытался меня убедить, что моя попытка уйти от разговора  — это НЕ ЧТО иное, как боязнь смотреть правде в глаза.  — Оборот «не что иное как»; поэтому НЕ пишется раздельно.
Всё это я рассказал просто, спокойно, НЕ СПЕША.  — Наречие «не спеша» образовано от деепричастия, поэтому сохраняется правило раздельного написания НЕ.

Ответ: недоговаривала.