Приведем верное написание:

[Длинный ряд этот показался особенно труден Левину], но зато, (когда ряд был дойдён до конца), а (Тит медленными шагами начал заходить по следам), ? [Левин точно так же пошёл по своему прокосу]. Если бы на месте знака вопроса стоял союз или указательное слово, тогда под цифрой 2 не было бы запятой.

Запятая 1 отделяет части сложносочиненного предложения.
Запятые 2 и 4 выделяют придаточные предложения.
Запятая 3 отделяет друг от друга однородные придаточные, соединенные противительным союзом А.

Запятые должны стоять на местах 1, 2, 3 и 4.