Испанский язык

Расшифровка записи
Parlante A. Estoy seguro de que mi vocación es la medicina. Mi sueño es ayudar a la gente, aliviar sus dolencias, curar sus males. Yo creo que la vocación es, ante todo, el querer seguir algo que te gusta. Quiero ser médico de medicina general y para ser más específico quiero ser pediatra. Me gusta la medicina desde muy pequeño y descubrí que soy muy bueno con los niños.

Parlante B. Yo decidí hacerme periodista cuando tenía 14 años, y aquí sigo, encantada. Estudio periodismo en la Universidad y todos mis compañeros me dicen que tengo vocación. Claro que es indispensable que tengas curiosidad y que te esfuerces mucho en las clases de lengua, ya que tendrás que escribir todos los días.

Parlante C. Me gustaría ser director de cine. Sé que lograr este sueño requiere, además de talento, mucho estudio, sacrificio y algo de locura. Pero vale la pena intentarlo. Me parece que la figura del director de cine está llena de mística y devoción, es como ser una especie de dios, un creador de un mundo ficticio, un manipulador de sentimientos y emociones.

Parlante D. El mundo de las cámaras y la televisión me da mucho respeto. Considero que estoy hecha para él, sobre todo creo que lo mío es presentar un programa de televisión. Ya he hecho teatro, he trabajado corno modelo, he hecho publicidad, he participado en un par de programas de televisión, y aunque nunca he presentado ningún programa, es algo que me encanta y siento que lo podría hacer.

Parlante E. Cuando estaba en la secundaria descubrí que quería ser ingeniero en sistemas. Pero muy pronto entendí que mi vocación es el diseño gráfico. Me gusta pintar, colorear, recortar y crear. Así que, cuando termine mi carrera como ingeniero en sistemas, me propondré estudiar diseño gráfico. Ya he aprendido un poquito de serigrafía, fotografía, grabado y Photoshop.

Parlante F. Llevo más de once años estudiando inglés y me apetece ser intérprete de conferencias. Sé que es una profesión muy exigente. Para ser un buen intérprete no basta con hablar dos lenguas diferentes. Hay que ser licenciado universitario con un buen conocimiento de varios idiomas y además hay que aprobar unos exámenes de acceso a una organización internacional.

Пояснение . A  — 2. Quiero ser médico de medicina general y para ser más específico quiero ser pediatra.
B  — 7. ...es indispensable que... te esfuerces mucho en las clases de lengua, ya que tendrás que escribir todos los días.
C  — 1. ...es como ser una especie de dios, un creador de un mundo ficticio, un manipulador de sentimientos y emociones.
D  — 6. Ya he hecho teatro, he trabajado corno modelo, he hecho publicidad, he participado en un par de programas de televisión, y aunque nunca he presentado ningún programa, es algo que me encanta y siento que lo podría hacer.
E  — 3. Cuando estaba en la secundaria descubrí que quería ser ingeniero en sistemas. Pero muy pronto entendí que mi vocación es el diseño gráfico.
F  — 5. ...ara ser un buen intérprete no basta con hablar dos lenguas diferentes.

Ответ: 271635.

Расшифровка записи
Parlante A. Tengo dos gatos siameses. Cada uno con su personalidad. Son muy cariñosos e inteligentes, pero a la vez son muy independientes y juguetones. Suelo entender casi siempre qué es lo que quieren o si se sienten bien o mal. Es curioso, pero ellos también entienden cuando yo no me encuentro bien y para donde voy, allí están.

Parlante B. Me gustan los hámsters, especialmente los rusos. Tengo uno de 3 meses. Los hámsters son divertidísimos. Aunque son muy pequeñitos, pueden almacenar grandes cantidades de comida en sus cachetes. Además los hámsters son animalitos que se suele domesticar porque tienen ciertas costumbres que facilitan su cuidado en casa.

Parlante C. Tengo una pareja de canarios amarillos, un macho y una hembra. Esta afición me viene de mi abuelo, él me enseñó a criarlos y ahora soy yo quien sigue la tradición. A menudo les pongo a sonar música cerca de la jaula porque los canarios aprenden a cantar por imitación. Ya han aprendido a imitar las notas de la canción que les pongo a menudo.

Parlante D. A mí siempre me han encantado los perros, desde pequeño. Ahora tengo dos perras y dos perros: tengo un Cocker Spaniel inglés, un dálmata y dos cachorras Shar Pei. Los cuatro son hermosos y los quiero muchísimo. A los cuatro los considero mis mejores amigos, mi familia. Me gustaría pasar más tiempo con ellos.

Parlante E. Tengo un acuario con peces amazónicos. Tengo ocho peces Neón que son una de las especies más conocidas y buscadas por quienes quieren peces amazónicos. Me da bastante trabajo mantener el acuario en perfectas condiciones, pero me tranquiliza verlos nadar. Además el acuario queda genial en la sala de estar de mi casa.

Parlante F. Me gustaría tener una mascota, pero no cualquier mascota: quiero un conejo blanco. Creo que es una mascota que no necesita de mucho espacio ni de muchos cuidados especiales. Son . animales muy adorables por su aspecto físico. Además es posible enseñarles algunos trucos.

Пояснение . A  — 5. Suelo entender casi siempre  — ellos también entienden.
B  — 2. ...tienen ciertas costumbres que facilitan su cuidado en casa.
C  — 7. ...los canarios aprenden a cantar por imitación.
D  — 3. Ahora tengo dos perras y dos perros: tengo un Cocker Spaniel inglés, un dálmata y dos cachorras Shar Pei.
E  — 1. ...me tranquiliza verlos nadar.
F  — 6. ...es una mascota que no necesita de mucho espacio ni de muchos cuidados especiales.

Ответ: 527316.

A  — 6. ...paso muchas horas ensayando, perfeccionando mi técnica musical.
B  — 3. El sueño de mi vida es tener algún día una casita en la playa.
C  — 1. Quisiera montar mi propio negocio... Tengo varias razones para empezar.
D  — 7. Mi sueño es viajar a Australia.
E  — 4. Estoy convencida de que es un maestro en el arte de la interpretación. Es un actor genial, multifacético y a la vez un poco enigmático.
F  — 5. ...precio de adquisición y mantenimiento y escasa habitabilidad, ...permitirme este lujo.

Ответ: 631745.

Расшифровка записи
Parlante A. Nací en Moguer. Es un municipio de la provincia de Huelva. Mi ciudad natal es bastante pequeña, cuenta con tan sólo 20 mil habitantes. Me gusta su tranquilidad, silencio y belleza. Sí que hay pocos monumentos históricos y sitios de interés, sin embargo mucha gente viene a Moguer porque es el lugar de nacimiento del poeta Juan Ramón Jiménez.

Parlante B. Me gustan las grandes ciudades porque son muy cosmopolitas, respiran libertad. Hace dos años me trasladé a Nueva York y, a decir verdad, es lo mejor que me ha pasado en la vida. Me encanta esta ciudad, su ritmo frenético, su movimiento, su ruido... Nueva York tiene muchos nombres, como por ejemplo, La Gran Manzana, La Capital del mundo, pero, para mí, Nueva York es, ante todo, La Ciudad que nunca duerme.

Parlante C. Me encanta Bruselas. Llevo más de siete años viviendo aquí. El estilo de Bruselas es multifacético: hay calles estrechas y sinuosas en la zona antigua y avenidas amplias y modernas en los distritos administrativos y financieros. Además es una ciudad rica, segura y bien cuidada. Creo que es un lugar ideal para estudiar, trabajar y tener familia.

Parlante D. Cuando era niña vivía en un pueblo muy pequeño cerca de la frontera con Portugal. Recuerdo que casi todos los habitantes del pueblo, incluido mi abuelo, hablaban tanto español como portugués. Yo también me defendía bastante bien en portugués, pero ya lo he olvidado casi por completo por no practicarlo.

Parlante E. Me gustaría visitar Padua. Es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima. Allí nació mi abuelo paterno. En los años ochenta él se vio obligado a trasladarse a España por motivos de trabajo. De niño me fascinaba escuchar las historias que me contaba mi abuelo sobre su ciudad natal. Ya he ido varias veces a Italia pero el camino nunca me ha llevado hacia Padua.

Parlante F. Para mí es imprescindible vivir en una ciudad verde. También quiero que mis hijos crezcan en un ambiente limpio y sano. Por eso la ciudad que más me gusta es Copenhague, la «Eco-⁠Metrópoli del futuro», tal y como dicen los daneses. Copenhague cuenta con numerosos parques y zonas verdes y sus habitantes son en extremo respetuosos con el entorno.

Пояснение . A  — 6. Mi ciudad natal es bastante pequeña... sin embargo mucha gente viene a Moguer.
B  — 1. ...su ritmo frenético, su movimiento, su ruido... La Ciudad que nunca duerme.
C  — 7. Bruselas  — capital de Belgia (metrópoli belga)... es multifacético.
D  — 4. Cuando era niña vivía en un pueblo muy pequeño cerca de la frontera con Portugal.
E  — 2. Padua... Allí nació mi abuelo paterno.
F  — 5. Para mí es imprescindible vivir en una ciudad verde... a «Eco-⁠Metrópoli del futuro».

Ответ: 617425.

Расшифровка записи
Parlante A. No recuerdo cuándo ni por qué comencé a coleccionar minerales. Según mis padres, empecé sobre los 6 años, me dio por recoger piedras sin razón aparente y en los mercadillos me quedaba alucinado de ver ios puestos con minerales. Cuando tenía 7 años mi abuela me regaló un libro, «Rocas y minerales», no puedo tener un libro más releído.

Parlante B. Desde hace años soy aficionada al punto de cruz, me gusta hacer desde baberos, hasta cuadros, pasando por manteles o toallas. También en mis ratos libres hago retratos de punto de cruz. Me encanta esta actividad porque es algo que me relaja muchísimo. Además soy coleccionista incansable de gráficos, esquemas y revistas de punto de cruz.

Parlante C. En mi afición por los videojuegos se pueden diferenciar tres etapas: la primera llega hasta 2001 y se caracteriza por mi gusto por unos juegos bastante infantiles; la segunda iría desde 2001 hasta el 2006 y se caracterizaría por una preferencia por juegos más lentos y reflexivos; la tercera etapa va desde 2006 hasta la actualidad, ahora me gustan los juegos de aventuras y de acción.

Parlante D. Mi afición por el baile comenzó en 2009, cuando mi hermana me convenció para apuntarme a una escuela de salsa. Con el tiempo, el baile se convirtió en una pasión, un reto, una esperanza, un sueño... El poder expresar físicamente lo que no soy capaz de expresar verbalmente, es una sensación indescriptible y mágica.

Parlante E. Desde siempre me ha gustado la fotografía, pero desde noviembre he empezado a moverme más por este mundo. Desde entonces soy miembro de la Asociación de Fotógrafos de Zaragoza. Sí que me gusta la fotografía en general, pero últimamente me inclino más por la paisajista y la de fauna, complementándola con mi afición a los deportes del motor: La Fórmula 1 y el motocross.

Parlante F. Mi afición por las plantas la heredé de mi abuela. Siempre he tratado de rodearme de ellas, llenando balcones, terrazas y el interior de la casa. Ahora tengo plantas de todas las variedades: docenas de cactus, orquídeas, 6 tipos de ficus, plantas de clima atlántico, palmeras... En total, más de 100 macetas. Creo que tengo buena mano para las plantas.

Пояснение . A  — 2. ...empecé sobre los 6 años... Cuando tenía 7 años...
B  — 6. Desde hace años soy aficionada al punto de cruz.
С  — 7. En mi afición por los videojuegos se pueden diferenciar tres etapas.
D  — 3. El poder expresar físicamente lo que no soy capaz de expresar verbalmente.
E  — 1. ...me gusta la fotografía en general, pero últimamente me inclino más por la paisajista y la de fauna, complementándola con mi afición a los deportes del motor.
F  — 4. Mi afición por las plantas la heredé de mi abuela.

Ответ: 267314.

Расшифровка записи
Parlante A. Una de las manifestaciones del calentamiento global es la tendencia positiva observada en la temperatura media del aire junto al suelo. Hoy día sabemos que eso es consecuencia de la actividad humana. Si quieren, a todo eso le pueden llamar calentamiento global, yo prefiero llamarle cambio climático de origen antropogénico, o sea humano. Eso, al fin y al cabo, es lo que significa.

Parlante B. He leído en un periódico que los expertos pronostican una temporada intensa de huracanes en el Atlántico Norte con un 85 % de posibilidades de estar por encima de una temporada normal. Si este pronóstico se cumple, esta temporada podría ser una de las más activas desde que se llevan registros. Y ya se sabe que la mayor probabilidad de tormentas aumenta el riesgo de que toquen tierra.

Parlante C. Me da mucha pena ver que la mitad de las especies de monos y otros primates están a punto de desaparecer. La razón principal es la destrucción de los bosques tropicales por el que se considera el primate más listo: el ser humano. Si los bosques siguen siendo destruidos, el dióxido de carbono desprendido aumentará de forma significativa las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera.

Parlante D. Me parece que el tiempo se ha vuelto loco. Temperaturas bajas en Europa, nieve en Andalucía ... En el caso de España, este invierno ha sido el más frío de los últimos 50 años. Los expertos dicen que se trata de una inversión en las corrientes atmosféricas que definen el tiempo en las latitudes más altas del hemisferio norte.

Parlante E. El calentamiento global es una gran mentira. En cien años la media de temperaturas no ha variado apenas; el calentamiento local que se está produciendo en algunas zonas es un proceso natural. El clima siempre ha cambiado caprichosamente y siempre lo hará, y lo único que cabe hacer es adaptarse a la nueva situación, porque está fuera de nuestro control.

Parlante F. Recuerdo el pasado mes de abril como muy caluroso. En Europa la temperatura media ha sido en torno a 2 grados centígrados por encima de su valor medio. En otras vastas áreas del planeta, como el sur de Asia, el norte de África y los trópicos también han vivido esa anomalía térmica. Me sorprendió que los termómetros tampoco sufrieran rigores en zonas usualmente gélidas como Groenlandia o Alaska.

Пояснение . A  — 4. Es consecuencia de la actividad humana.
B  — 1. He leído en un periódico que los expertos pronostican una temporada intensa de huracanes.
C  — 7. La destrucción de los bosques tropicales.
D  — 3. Este invierno ha sido el más frío de los últimos 50 años.
E  — 6. El calentamiento global es una gran mentira.
F  — 2. Recuerdo el pasado mes de abril como muy caluroso.

Ответ: 417362.

Расшифровка записи
Parlante A. Me encanta la hípica. Heredé el gusto por este deporte de mis padres, ellos me han enseñado todo lo que sé. La primera vez que monté a caballo fue hace mucho, en una feria, tendría unos seis o siete años. Había ponis y me monté y desde aquel día quise saber más sobre esos animales. Para mí es un deporte que recomendaría a todo aquél que le gusten los animales.

Parlante B. Me gusta nadar porque es muy bueno para el cuerpo. La natación te proporciona mucho ejercicio y desarrolla tu resistencia. Mucha gente piensa que la natación es un deporte que no requiere mucho esfuerzo, pero no es verdad porque se trabaja muy duro en él. A veces me dan ganas de dejar de hacerlo porque es muy difícil, pero sólo basta con recordar cuánto me gusta este deporte!

Parlante C. Mi deporte favorito es el balonmano. Este deporte me gusta porque es un deporte de equipo y lo puedo disfrutar con mis amigos. Cuando juego, me olvido de todo lo que me aburre o agobia. El balonmano no es un deporte muy tranquilo ni tampoco muy violento; es un juego que para algunos es ganar y no piensan en nada más, y para otros es practicar y pasárselo bien, como para mí.

Parlante D. Siempre me ha gustado el tenis. Es un deporte que exige mucha resistencia y agilidad mental. Además me ayuda a quitar todo el estrés acumulado. Otra cosa buena es que es un deporte individual, y eso me encanta, pues no me agradan mucho los deportes de equipo. Al principio me costó un poco, pero a medida que iba practicando logré convertirme en un buen jugador.

Parlante E. Mi deporte favorito es el kárate. Es un arte marcial que controla cuerpo, mente y espíritu. El kárate desarrolla la fuerza, velocidad, coordinación, equilibrio, flexibilidad y aspectos perceptivos como la noción espacial y temporal. Hace menos de un año que lo practico y soy cinturón amarillo. Me divierto mucho entrenando en el gimnasio con mis amigos. Espero ser algún día cinturón negro.

Parlante F. Adoro el fútbol americano, muchos piensan que es un juego salvaje y violento. Pero no, el fútbol americano es un deporte muy completo, pues se tiene que ser fuerte y hábil, además de requerir inteligencia en las estrategias. El fútbol americano es prácticamente un juego de ajedrez. Hay que estudiar al rival, tener un plan, tener la capacidad de adaptarse rápidamente y sobre todo ser capaz de sorprender.

Пояснение . A  — 6. Heredé el gusto por este deporte de mis padres.
B  — 1. Mucha gente piensa que la natación es un deporte que no requiere mucho esfuerzo, pero no es verdad porque se trabaja muy duro en él.
C  — 2. Es un juego que para algunos es ganar y no piensan en nada más, y para otros es practicar y pasárselo bien, como para mí.
D  — 4. Logré convertirme en un buen jugador.
E  — 3. Es un arte marcial que controla cuerpo, mente y espíritu.
F  — 7. El fútbol americano es prácticamente un juego de ajedrez.

Ответ: 612437.

Расшифровка записи
Parlante A. El Impresionismo surgió en Francia alrededor de 1860. Los artistas de esta corriente se opusieron a los principios académicos de la pintura, rechazaron el arte imaginativo, interesándose más en presentar objetivamente la realidad contemporánea. Los impresionistas negaban los colores oscuros, procurando crear cuadros de luz con un juego de colores vivos.

Parlante B. A lo largo de su vida Salvador Dalí mantuvo una actitud excéntrica. En su pintura desarrollaba la teoría del surrealismo. Sus cuadros se conocen por una preciosa técnica académica que contrasta con el espacio irreal y con el carácter puramente alucinante de las imágenes.

Parlante C. El Guernica es uno de los cuadros más famosos de Pablo Picasso. Es una obra fundamental creada en 1937. En el lienzo predominan los colores blanco y negro y una inmensa tonalidad del color gris. Es una imagen de la ciudad vasca de Guernica destruida tras el bombardeo aéreo realizado por la aviación fascista el 26 de abril de 1937.

Parlante D. El arte español del siglo XVI suele denominarse con el nombre de «El siglo de Oro». Era la época del máximo auge del arte español en general y de la pintura, en particular. Más ampliamente «El Siglo de Oro» corresponde a la época de Barroco. El Greco, Zurbarán, Murillo y Velázquez son unos de los más notables representantes de aquel período artístico.

Parlante E. El Museo de Prado, sin duda alguna, es el museo más famoso de España. Fundado en 1818, El Prado posee una preciosa colección de lienzos de diferentes escuelas artísticas; hay cuadros de pintores flamencos, italianos, alemanes y franceses. El museo contiene la colección mayor del mundo de pintura española, con una representación perfecta de los tres gigantes: El Greco, Velázquez y Goya.

Parlante F. El paisaje es una representación artística de un espacio en el que, de manera obligatoria, aparecen los fenómenos de la naturaleza. Se cree que este género pictórico surgió en el Oriente, probablemente en China, y luego penetró en Europa. Hasta el siglo XVIII el paisaje fue considerado como género artístico menor y servía para la representación de figuras en el contexto de un entorno natural.

Usted tendrá 15 segundos para hacer la tarea. (Una pausa de 15 segundos.)
Ahora usted va a escuchar los textos una vez más. (Repetición.)
Fin de esta tarea. Usted tendrá 15 segundos para revisar sus respuestas.
(Una pausa de 15 segundos.)

Пояснение . A  — 6. Los artistas de esta corriente se opusieron a los principios académicos de la pintura, rechazaron el arte imaginativo, interesándose más en presentar objetivamente la realidad contemporánea.
B  — 4. ...desarrollaba la teoría del surrealismo.
C  — 1. Es una imagen de la ciudad vasca de Guernica destruida tras el bombardeo aéreo realizado por la aviación fascista el 26 de abril de 1937.
D  — 2. El arte español del siglo XVI... Era la época del máximo auge del arte español en general y de la pintura, en particular.
E  — 7. El museo contiene la colección mayor del mundo de pintura española.
F  — 3. El paisaje es una representación artística de un espacio.

Ответ: 641273.

Расшифровка записи
Parlante A. El nacimiento de la fiesta de Moros y Cristianos se debe a la época de la invasión y dominación musulmana, al recuerdo de las hazañas bélicas en la lucha contra los moros. Los participantes se dividen en dos bandos, moros y cristianos, vestidos de forma correspondiente a cada cultura. Cada uno de los bandos toma simbólicamente la ciudad un día. Se acaba la fiesta con la reconquista de la ciudad por los cristianos. Esto sucede en una batalla final cuando se toma el castillo de la localidad.

Parlante B. La Romería del Rocío es una fiesta religiosa popular andaluza en honor de la Virgen del Rocío. Es una de las más importantes de España. La belleza de la zona y el folclore popular son su gran atractivo: los caballos, carros, la gente vestida con trajes típicos de la zona, las comidas en el campo, la alegría son la esencia de esta fiesta. Su culminación es cuando una inmensa multitud de devotos llega a la ermita donde se encuentra la Virgen, la saca de allí y la lleva en hombros por el pueblo.

Parlante C. La Tomatina es una fiesta que se celebra en el municipio valenciano de Buñol, en la que los participantes se tiran los tomates los unos a los otros. La fiesta nació durante un desfile cuando unos jóvenes organizaron una pelea. Como cerca del lugar había un puesto de verduras, cogieron los tomates y los utilizaron como armas. La policía tuvo que intervenir para poner fin a la pelea. Tras repetirse esto en los años siguientes, la fiesta fue permitida, y al lanzamiento de tomates se añadieron otras costumbres, como meter en fuentes a los rivales.

Parlante D. La Fiesta nacional de España o Día de la Hispanidad conmemora el gran acontecimiento histórico del Descubrimiento de América por parte de España y el nacimiento del Imperio Español. Se celebra el doce de octubre, donde tiene lugar un desfile militar en la Plaza de Colón de Madrid al que asisten Su Majestad el Rey, la Familia Real y los representantes más importantes del Estado.

Parlante E. Los Sanfermines de Pamplona se celebran en julio. Lo más exótico de esta fiesta es el encierro. Consiste en que los que quieran demostrar su valentía y agilidad deben correr delante de los toros que a gran velocidad atraviesan la ciudad dirigiéndose de los corrales a la Plaza de Toros. El encierro dura aproximadamente dos minutos. Hay años en que no faltan víctimas, pero cada julio llegan nuevos voluntarios que desean desafiar la suerte.

Parlante F. La noche de San Juan es una de las principales fiestas populares de España. Se celebra la madrugada del veintitrés al veinticuatro de junio y festeja la llegada de la noche más corta del año. Todas las celebraciones que se hacen esa noche tienen en común prácticas purificadoras relacionadas con el agua y el fuego, y tienen su origen en la antigüedad. Se cree que toda el agua que se toma esta noche beneficia la salud y algunas personas se bañan desnudas en ríos o en playas locales.

Пояснение . A  — 2. Se acaba la fiesta con la reconquista de la ciudad por los cristianos.
B  — 1. ...la gente vestida con trajes típicos de la zona, las comidas en el campo.
C  — 7. La fiesta nació durante un desfile cuando unos jóvenes organizaron una pelea.
D  — 3. ...conmemora el gran acontecimiento histórico.
E  — 5. Hay años en que no faltan víctimas, pero cada julio llegan nuevos voluntarios que desean desafiar la suerte.
F  — 4. Todas las celebraciones que se hacen esa noche tienen en común prácticas purificadoras relacionadas con el agua y el fuego, y tienen su origen en la antigüedad.

Ответ: 217354.

Расшифровка записи
Parlante A. Me siento satisfecha de mi vida personal y profesional, pero tengo clavado en mi corazón algo que aún no he hecho: establecerme en un país del Tercer Mundo con un proyecto humanitario dedicado a la infancia. En mis viajes he vivido de cerca la triste realidad de muchísimos menores sin hogar ni educación. Quisiera conseguir tiempo para dedicarles en exclusiva mi energía y mis recursos.

Parlante В. De pequeña tenía planes más exóticos, como perderme en un paraíso virgen y solitario en el que disfrutar de la soledad y encontrarme a mí misma. Ahora lo que de verdad deseo es aprender a tocar la guitarra. Mi hermano Noel, compositor de la mayoría de mis temas, es un genio de las cuerdas y siempre se ofrece a enseñarme, aunque yo nunca encuentro un momento.

Parlante С. Me encantan los modelos de época, son mi auténtica pasión. Lo que todavía no he hecho en la vida es desmontar por mí mismo un coche antiguo y volver a montarlo pieza por pieza. Me sentiría muy orgulloso de poder conducirlo, sabiendo que lo restauré yo. Pero mi vida se ha acelerado tanto que ya no recuerdo ese placer de disponer de tiempo libre. Me comunico con mis amigos por e-⁠mail y no me separo de mi maleta.

Parlante D. Resido en Londres y siempre he observado con perplejidad a esos escritores míticos ingleses que viven en una granja rodeados de ovejas y de gallinas. Yo nunca he creído en las bondades del campo: siempre he sido muy urbano. Por eso creo que la vida en plena naturaleza es mi asignatura pendiente. Así que me hubiera gustado tener una casa rústica. Es una pena que, delante de una vaca, me sienta totalmente incómodo.

Parlante E. Mi gran sueño desde pequeña era ser una primera bailarina de ballet clásico o una antropóloga consagrada. Pero como acabo de cumplir 50 años y no soy ni una cosa ni la otra, las he descartado por completo. Soy una mujer activa y tengo muchas cosas por hacer. Mis ambiciones actuales son conocer a fondo China, Egipto, o escribir una novela, una saga de esas que tienen como mínimo 600 páginas.

Parlante F. Viajar como un Robinson Crusoe, pasarme varios meses en un barco estudiando el mar y el mundo de los peces, las algas y las profundidades marinas. Me hubiera gustado ser oceanógrafo, pero mi padre no estaba muy de acuerdo, le parecía que era una profesión poco convencional. El hubiese preferido que estudiase derecho, ciencias económicas. Y al final acabé siendo cantante, aunque yo soñaba con ir a la universidad y convertirme en un científico.

Пояснение . A  — 4. ...establecerme en un país del Tercer Mundo con un proyecto...
B  — 6. Mi hermano Noel, compositor de la mayoría de mis temas, es un genio de las cuerdas y siempre se ofrece a enseñarme, aunque yo nunca encuentro un momento.
C  — 1. Pero mi vida se ha acelerado tanto que ya no recuerdo ese placer de disponer de tiempo libre.
D  — 2. ...siempre he sido muy urbano. Por eso creo que la vida en plena naturaleza es mi asignatura pendiente.
E  — 5. ...o escribir una novela, una saga de esas que tienen como mínimo 600 páginas.
F  — 7. El hubiese preferido que estudiase derecho, ciencias económicas.

Ответ: 461257.

Расшифровка записи
Parlante A. Formando parte del grupo de escolares de la Institución Educativa Túpac Amaru de Ayacucho, participé en la XXI Feria Escolar Nacional de Ciencia y Tecnología que reunió a los mejores trabajos realizados por estudiantes peruanos. El proyecto elaborado por nuestro grupo, «El micromundo en tus manos», se llevó el primer puesto. Se trata de un microscopio al cual se adaptaron tres innovaciones para que todo el salón pudiera observar las imágenes de la máquina a través de la pantalla del ordenador.

Parlante В. La idea surgió en febrero, cuando decidimos que para nuestro proyecto de grado queríamos hacer un aporte al desarrollo de la astronomía. Mi propuesta fue observar la nebulosa de Orion a través de un telescopio reflector. En la construcción del telescopio nos orientaron la profesora de física y un asesor del Planetario. Esperamos poder liderar un movimiento académico y de investigación sobre cuerpos celestes entre los jóvenes de la ciudad organizando una jornada de observación de estrellas y satélites en la Plaza de la Paz.

Parlante С. A la hora de eligir el tema de nuestro proyecto, nos hemos inspirado en una película de ciencia ficción. Me parece que los resultados obtenidos por nuestro grupo de exploradores son sorprendentes. Hemos investigado la manera en que los antiguos egipcios conservaban los alimentos en las tumbas de los faraones y hemos descubierto que lo conseguían echando aceite sobre las vasijas de cerámica. Al dejar un rastro de aceite las hormigas y otros insectos se desviaban como si le tuvieran fobia.

Parlante D. Cuando llores, es bueno que sepas que estás desperdiciando un montón de valiosos antibióticos. A esa conclusión llegué luego de conversar con Rolando y Nancy, científicos del Liceo Paula Montal. Al analizar la sensibilidad de las bacterias a diferentes antibióticos, Orlando y Nancy compararon sus resultados con los obtenidos al aplicar lágrimas. Así descubrieron que a las bacterias les cuesta mucho reproducirse en las lágrimas. La potencia lagrimal es tal que incluso puede afectar a algunos virus. Algún día podremos curar enfermedades con inyecciones de lágrimas.

Parlante E. Soy Anita, estudiante del Liceo San José de Puerto Aisén, he llegado con una maqueta sobre el aprovechamiento de desechos orgánicos como alternativa energética. Consiste en extraer el gas metano que se libera desde el depósito de desechos a través de unas tuberías. Desde ahí el gas pasa a una planta donde se almacena. Decidí investigar este tema porque en Puerto Aisén hay mucho problema con la contaminación por el uso de la leña. La situación ecológica en mi región me impulsó a elaborar mi proyecto.

Parlante F. Hoy os propongo cinco experimentos de ciencia fáciles que podréis realizar en casa sin ningún peligro. Se trata de experiencias simples que funcionan sin problemas y que son ideales para despertar el científico que cada uno lleva dentro. Las ciencias suelen ser para muchos un misterio. Sin embargo, existe un buen número de experiencias sencillas, seguras y rápidas que bien pueden servir para pasar un buen rato y aprender un par de cosas interesantes.

Пояснение . A  — 3. ...participé en la XXI Feria... que reunió a los mejores trabajos realizados por estudiantes peruanos. El proyecto elaborado por nuestro grupo... se llevó el primer puesto.
B  — 6. En la construcción del telescopio nos orientaron la profesora de física y un asesor del Planetario.
C  — 5. Me parece que los resultados obtenidos por nuestro grupo de exploradores son sorprendentes.
D  — 1. ...Orlando y Nancy compararon sus resultados con los obtenidos al aplicar lágrimas. Así descubrieron...
E  — 7. La situación ecológica en mi región me impulsó a elaborar mi proyecto.
F  — 2. Las ciencias suelen ser para muchos un misterio... Hoy os propongo cinco experimentos de ciencia fáciles...

Ответ: 365172.

Расшифровка записи
Parlante A. A mí me gusta el rock porque, además del rap, es un género que no tiene letras huecas como otros, a veces repetidas durante cinco minutos enteros. La música rock para mí es una forma de expresar los sentimientos, a veces llego a mi casa cansado y me pongo a escuchar rock y no sé por qué, pero es que me reanima. El rock es la llama que nunca se extingue, al menos, para mí. Vienen muchas bandas nuevas que son buenas, pero estoy seguro de que nunca superarán a las viejas.

Parlante B. Mi género favorito es la salsa, me gusta mucho porque tiene mucha historia englobando muchos géneros. Además, para que fuera una fusión tan completa, usa muchos instrumentos. Yo adoro las percusiones, y para esta música son lo que se
llama «su alma». La salsa es cadenciosa y alegre, relaja y activa al mismo tiempo. En muchos países se han creado sus estilos, pero para mí el estilo original es el famoso son cubano seguido del que se creó después en Puerto Rico y Nueva York.

Parlante C. Personalmente, no me gusta etiquetarme en ningún género musical, y me dan lástima esas personas que dicen: yo soy metalero, yo soy salsero, hiphop hasta la muerte, etc. Nunca termino de entenderlos. Escoger un sólo género, por bueno que te parezca, es un tipo de limitación personal. Además, no vale menospreciar los demás géneros. A mí me gusta cualquier música buena y ya está. Y buena música puede haber en cualquier género, esto es para mí indiscutible.

Parlante D. Desde hace mucho adoro el tango. En Argentina el tango es historia, cultura, patrimonio nacional, es muy importante, como en pocas ciudades y países del mundo. Sus letras, generalmente tristes, hablan de mal de amores y de los sinsabores de la sociedad de la época. Lo respeto mucho, todas las letras están llenas de riquísimas metáforas, muy apasionadas y cargadas de nostalgia. ¡Cómo me gustaría no sólo escuchar esos tangos inolvidables, sino también poder cantarlos!

Parlante E. La música clásica para mí es más que escuchar música, es un noble privilegio que me permite trasladarme a lugares mágicos, mientras los latidos de mi corazón se emocionan al escuchar los ilimitados sonidos románticos de mis adorados creadores. Mientras escucho a Vivaldi, Bach, Mozart, Beethoven, me siento en las nubes con el corazón emocionado e inspirado. Nunca podré expresar el amor que siento por esta música celestial, es para mí, infinita e indispensable.

Parlante F. Me gusta la música pop actual, la misma que encanta a casi toda la juventud del país. Lo que más me gusta de esta música es su ritmo, su tipo de sonido, no es ni muy lenta ni muy rápida, y se puede bailar muy bien. Según qué canciones, la letra no está nada mal. Hay quienes dicen que la música pop es para simples y para tontos, que es puro comercio y que no puede tocarte el corazón, pero yo suelo responder que la mejor canción del mundo es la que más me gusta a mí.

Пояснение . A  — 7. ...es una forma de expresar los sentimientos, a veces llego a mi casa cansado y me pongo a escuchar rock y no sé por qué, pero es que me reanima.
B  — 4. En muchos países se han creado sus estilos, pero para mí el estilo original es el famoso son cubano seguido del que se creó después en Puerto Rico y Nueva York.
C  — 3. Escoger un sólo género, por bueno que te parezca, es un tipo de limitación personal.
D  — 2. Sus letras, generalmente tristes, hablan de mal de amores y de los sinsabores de la sociedad de la época.
E  — 6. Nunca podré expresar el amor que siento por esta música celestial, es para mí, infinita e indispensable.
F  — 1. Me gusta la música pop actual, la misma que encanta a casi toda la juventud del país.

Ответ: 743261.

Расшифровка записи
Parlante A. De las que guardo mejor recuerdo fueron cuando en el año 2010 estuve en Vietnam, por aquel entonces empezaba a ser un lugar turístico. Sus playas, con aguas cristalinas aún las conservo en mi mente, al igual que el paisaje de la Bahía de Ha Long, donde pude hacer un poco de buceo y ver gran cantidad de peces devarias especies. Creo que Vietnam es el destino ideal para los amantes del submarinismo gracias a la riqueza de sus fondos marinos.

Parlante B. He viajado por muchos países, y todos son hermosos, pero donde más tranquila estoy y mejor me lo paso es en San Javier, Murcia. San Javier posee la mayor parte de la Manga del Mar Menor, una estrecha franja de tierra bañada por dos mares, el Mediterráneo y el Menor, uno con agua fría y otro con agua caliente separados apenas por unos metros de distancia. Para mí, San Javier es el mejor destino para pasar unos días de descanso.

Parlante C. Mi familia y yo hemos viajado a muchos lugares del mundo, pero donde mejor me lo he pasado es en Laponia en Navidad, visitando a Papá Noel, haciendo recorridos en trineo y en moto de nieve. Laponia es un lugar mágico que guardo con especial cariño en mi memoria. Pasé allí unas vacaciones que nunca olvidaré. La verdad es que el viaje a Laponia es una de esas cosas que te caen del cielo y que en realidad no valoras hasta que no han pasado.

Parlante D. Mis mejores vacaciones las pasé en Río de Janeiro, en mayo de 2012. Pasé la mayor parte de mi tiempo en la famosa playa de Copacabana, siempre llena de gente, chicos jugando al fútbol ... Es que al ser una playa muy amplia es ideal para practicar gran tipo de actividades playeras. Río de Janeiro es una ciudad que merece la pena visitar. Sin embargo, creo que hay muchos más lugares bonitos en Brasil, quizás no tan famosos, pero no menos impresionantes.

Parlante E. Mis mejores vacaciones fueron hace tres años cuando fui a Argentina. Estuve allí catorce días en septiembre con mis padres y mis hermanos. Me gustó mucho Buenos Aires, es una ciudad cosmopolita y con varios detalles. Hay muchos teatros, librerías y grandes parques para pasear con la familia. Y los argentinos son las personas más amables y hospitalarias del mundo. Bueno, en fin quedé enamoradísima de Buenos Aires, la verdad.

Parlante F. Mis mejores veranos, sin duda alguna, eran los de cuando era pequeña. Cuando tenía cinco años mis padres compraron una autocaravana de esas que tienen la cama arriba de la cabina de la furgoneta. Cada verano nos íbamos a recorrer toda Europa de camping. Conocimos muchos países (Francia, Alemania, Suiza, Bélgica, Holanda, Hungría, etc.) y gente de todo tipo. Recuerdo con mucho cariño esos veranos y daría todo lo que fuera por repetirlos.

Пояснение . A  — 7. ...en Vietnam, por aquel entonces empezaba a ser un lugar turístico. Sus playas, con aguas cristalinas aún las conservo en mi mente... Creo que Vietnam es el destino ideal para los amantes del submarinismo gracias a la riqueza de sus fondos marinos.
B  — 6. San Javier posee la mayor parte de la Manga del Mar Menor, una estrecha franja de tierra bañada por dos mares, el Mediterráneo y el Menor, uno con agua fría y otro con agua caliente separados apenas por unos metros de distancia.
C  — 5. ...Laponia en Navidad, visitando a Papá Noel, haciendo recorridos en trineo y en moto de nieve. Laponia es un lugar mágico que guardo con especial cariño en mi memoria. Pasé allí unas vacaciones que nunca olvidaré.
D  — 4. Pasé la mayor parte de mi tiempo en la famosa playa de Copacabana... Río de Janeiro es una ciudad que merece la pena visitar. Sin embargo, creo que hay muchos más lugares bonitos en Brasil, quizás no tan famosos, pero no menos impresionantes.
E  — 3. Me gustó mucho Buenos Aires, es una ciudad cosmopolita y con varios detalles. Hay muchos teatros, librerías y grandes parques para pasear con la familia. Y los argentinos son las personas más amables y hospitalarias del mundo. Bueno, en fin quedé enamoradísima de Buenos Aires, la verdad.
F  — 2. Cuando tenía cinco años mis padres compraron una autocaravana de esas que tienen la cama arriba de la cabina de la furgoneta.

Ответ: 765432.

Расшифровка записи
Locutor A. Creo que no hay punto de comparación entre el cine y el teatro. Uno es con actores vivos, que hacen el mejor de los esfuerzos, dan todo de sí por representar su obra y hacerlo a diario con la misma calidad. Los efectos especiales son limitados. Y el cine, no es igual, ya que todo el esfuerzo hecho por los actores se hace escena a escena, el trabajo lleva meses y meses. Si una escena queda mal se repite, hasta sacar un producto bueno y competitivo que luego se proyectará en salas de todo el mundo.

Locutor B. Soy muy apegado al arte, me gusta ir a conciertos, al cine, al teatro. Pero al cine voy cada vez menos. El precio de la entrada no es un problema para mí. En mi caso el problema pasa por la calidad de lo que dan. Las películas que el cine ofrece carecen cada vez más de elementos artísticos, argumentales y estilísticos. Además, lo malo del cine es la gente que no sabe comportarse, que piensa que es un parque de diversiones y no respeta a los demás.

Locutor C. El teatro no es lo mío, la verdad. Fui al teatro solo una vez, y eso de niña, a ver el «Gato con botas» y desde entonces ya no volví a ver ni un espectáculo teatral. Creo que el cine es mejor por los efectos visuales y el teatro es muy limitado, no puedes ver una historia tan maravillosa como, por ejemplo, la de los dragones. No se puede hacerlo tan realista en el teatro. Y, además, es mucho más divertido actuar en el cine, lo digo por experiencia. Mil veces prefiero el cine.

Locutor D. Aunque voy menos de lo que me gustaría debido al elevado precio de las entradas, siempre he preferido el teatro. En una buena obra, con unos buenos actores, los sentimientos te llegan más, puedes valorar mejor la actuación de los intérpretes, todo es más real. En el cine, todo se acaba convirtiendo en un montaje. Pero en el teatro puedes valorar más sus virtudes, aunque también se ven más los defectos: los actores no son dioses, son humanos, se equivocan y se superan a sí mismos.

Locutor E. El teatro me aburre, en el teatro me duermo o me pongo a jugar con el móvil. El cine me entretiene, me hace desconectarme del mundo y meterme en la película y me divierte. Solo así descanso totalmente. No hay nada como el cine, las sensaciones que te transmite la gran pantalla no son comparables con nada. Vives la película, la sientes, la disfrutas y en ocasiones hasta formas parte de ella. ¿Se nota que me gusta el cine?

Locutor F. La verdad es que en el teatro es donde el actor es el dueño absoluto de la situación, desde el momento en que la obra ya está montada. El cine está más sujeto a la técnica y al sitio físico que tienes que ocupar. A los actores nos gusta mucho el teatro porque es irrepetible... En esas «imperfecciones» que se pueden producir en el teatro también hay un encanto especial... Y sobre todo, cómo no, la presencia del público, que es el que hace la otra parte del espectáculo.

Пояснение . A  — 5. Si una escena queda mal se repite, hasta sacar un producto bueno y competitivo que luego se proyectará en salas de todo el mundo.
B  — 3. ...el problema pasa por la calidad de lo que dan... Además, lo malo del cine es la gente que no sabe
comportarse...
C  — 1. Creo que el cine es mejor por los efectos visuales y el teatro es muy limitado, no puedes ver una historia tan maravillosa como, por ejemplo, la de los dragones.
D  — 7. ...los actores no son dioses, son humanos, se equivocan y se superan a sí mismos.
E  — 4. El cine me entretiene, me hace desconectarme del mundo y meterme en la película y me divierte.
F  — 2. A los actores nos gusta mucho el teatro porque es irrepetible... En esas «imperfecciones» que se pueden producir en el teatro también hay un encanto especial.

Ответ: 531742.

Расшифровка записи
Locutor A. En estos días he visto un programa de televisión que me ha llamado mucho la atención: presentaban algunos destinos en todo el hemisferio de América Latina, lugares donde las personas pueden ir a disfrutar del turismo de montaña o ecológico. De hecho, ver lugares como el Amazonas, todo el esplendor peruano en Machu Picchu, todo lo que tenemos en Costa Rica con los volcanes y las aguas termales, me hace pensar que tenemos una riqueza fuera de serie que no tiene nada que envidiar a los rincones más escondidos del mundo.

Locutor B. Soy amante de los viajes ecológicos y de aventura, los cuales son una experiencia significativa para mí, son los que más me gustan y de los que más disfruto. Por ello quiero hablarles de un destino que es un verdadero paraíso natural: la Región Noratlántica de Costa Rica, donde sus habitantes me han hecho vivir mediante el turismo rural una inolvidable experiencia en su entorno verde. Esto me ha hecho regresar una y otra vez a descubrir más y más detalles de esta noble región que ahora es mi musa, mi fuente de inspiración.

Locutor C. Recorrer América Latina es una aventura apasionante. El criterio para elegir la ruta lo puedo definir en una sola palabra: improvisación. Esta vez tuve que empezar por Patagonia para evitar los rigores del invierno, el resto lo iba a decidir el tiempo, la lectura y los buenos consejos. Me ha impresionado el norte de Perú, mucho menos conocido que el sur, con descubrimientos arqueológicos día a día y una naturaleza prodigiosa. También he disfrutado de la navegación en el Estrecho de Magallanes en un buque que investigaba el paso de las ballenas jorobadas.

Locutor D. América Latina es la parte de mi continente que más recorrí. Estuve viajando por muchos rincones, muy diferentes unos de otros. América Latina destaca por su naturaleza y atrapa por su historia. En mi paso por Chile, un lugar de visita obligada era La Sebastiana, casa del poeta y escritor Pablo Neruda en Valparaíso. Siempre me llamó la atención esta ciudad costera, donde dicen que la inspiración vuela por los aires. Pintoresca, atrapante y bohemia. Lugar espléndido para un poeta. Cuando estoy viajando siempre me intereso por estos rincones culturales.

Locutor E. Nuestro viaje a Uruguay no se centraba en ver Montevideo, por lo cual estuvimos en la capital del país sólo de paso. Habíamos escuchado versiones que aseguraban que no había nada interesante para ver allí, y con las pocas horas que pasamos podemos asegurar que no es así. Todo lo contrario. Montevideo nos encantó, y nos dio pena haber pasado tan poco tiempo en sus calles, y que nos hayan quedado tantas cosas sin poder visitar. Lo bueno de esto, es que tenemos una excelente excusa para volver.

Locutor F. En realidad son muchos los lugares espectaculares que Latinoamérica posee y que no aparecen en las guías. La Naturaleza de Latinoamérica es prácticamente inigualable. Cuenta con lugares asombrosos con mayúsculas como el Perito Moreno, el Amazonas, el Salto del Ángel o la Cordillera de los Andes. He vuelto con muchísimos recuerdos hermosos. Recuerdo como estaba metido hasta las rodillas en el agua de las Pampas del Yacuma, buscando anacondas como quien se va a cazar mariposas. Lo pienso ahora y se me ponen los pelos de punta. Usted tendrá 15 segundos para hacer la tarea. (Una pausa de 15 segundos.) Ahora usted va a escuchar los textos una vez más. (Repetición.) Fin de esta tarea. Usted tendrá 15 segundos para revisar sus respuestas. (Una pausa de 15 segundos.)

Пояснение . A  — 4. ...con los volcanes y las aguas termales....una riqueza fuera de serie que no tiene nada que envidiar a los rincones más escondidos del mundo.
B  — 7. ...un verdadero paraíso natural... me han hecho regresar una y otra vez a descubrir más y más detalles de esta noble región.
C  — 5. El criterio para elegir la ruta lo puedo definir en una sola palabra: improvisación.
D  — 3. ...casa del poeta y escritor Pablo Neruda en Valparaíso. Cuando estoy viajando siempre me intereso por estos rincones culturales.
E  — 6. ...nos dio pena haber pasado tan poco tiempo en sus calles, y que nos hayan quedado tantas cosas sin poder visitar.
F  — 2. Recuerdo como estaba metido hasta las rodillas en el agua de las Pampas del Yacuma, buscando anacondas como quien se va a cazar mariposas. Lo pienso ahora y se me ponen los pelos de punta.

Ответ: 475362.