Испанский язык

1.  Normalmente paso unos dos o tres horas conectando a internet al día. Son horas cuando me comunico con mis amigos o veo mi correo electrónico o veo una serie. Pero también uso internet mientras me preparo para las clases. Especialmente lo exijo cuando trabajo en algún proyecto.
2.  Mis padres no suelen controlar el uso de internet en casa. Dicen que ya no soy niño pequeño y puedo usar internet cuando necesite o cuando me guste. Además entienden bien que si no estoy en casa no pueden controlarme. Y yo mismo no navego en internet todos los días como algunos de mis compañeros.
3.  No recuerdo exactamente a qué edad me conecté a internet por primera vez. Quizás cuando era pequeño y eran muy populares los juegos en internet. Ahora también son populares pero no soy adicto a los juegos. Recuerdo que cuando era pequeño me regalaron el teléfono móvil y aprendí buscar información en internet, pero primero claro que usaba el ordenador para jugar.
4.  En la red suelo visitar varios sitios. Todo depende del objetivo de mi navegación. Si busco alguna información actual uso los sitios de periódicos, mi preferido es del País. Si quiero ver una película o una serie las busco en los sitios de cine. Ahora hay tantos que siempre puedo encontrar lo que estoy buscando. Si me preparo para algún proyecto o trabajo de curso sigo las instrucciones de mi profesor y nunca bajo la información de wikipedia porque es simple y no siempre está verificada.
5.  No sé si cambiaría algo en mi uso de internet dentro de diez años. Pero puedo suponer que sí porque la vida sigue desarrollándose y cada día aparecen nuevos sitios en internet. Además el progreso científico técnico nos propone nuevos medios para usar internet. Es posible que dentro de diez años ya tenga otros objetivos para usar internet. Por ejemplo graduaré de la Universidad y trabajaré de informático. En este caso necesitaré el uso profesional de internet.

1.  Vivo en San Petersburgo, en la región norteña de Rusia. En invierno aquí hace bastante frío. A menudo nieva, hay heladas. Los días son cortos porque se anochece temprano.
2.  En lo que toca a mí, me gusta más el verano. Odio cuando hace frío. Además en verano los escolares tienen las vacaciones más largas del año. Puedo descansar en el mar bañándome y tomando el sol.
3.  Como vivo en el noroeste de Rusia pocos pájaros se quedan en invierno aquí. Por supuesto hay gorriones y palomas. Además algunos inviernos templados aquí se quedan patos, pero no son muchos.
4.  De niño cuando hacía mal tiempo estaba en casa leyendo libros o jugando con el ordenador. Raras veces veía la tele porque mis padres no me lo permitían. Pero solía aburrirme y invitaba a mis amigos a mi casa.
5.  A decir verdad la profesión de meteorólogo nunca me atraía. No me gustaría trabajar de meteorólogo. Primero, no me gusta aprender asignaturas en la universidad. Segundo no me gusta la idea de pasar mucho tiempo al aire libre a pesar de mal tiempo.

1.  En lo que toca a mí, no estoy de acuerdo que los jóvenes ahora leen poco. Entre mis amigos todos leen mucho. Pero actualente los jóvenes prefieren leer los libros electrónicos. Además, buscan información en internet.
2.  Hoy en día se hace más popular leer en la pantalla. Sin embargo, me parece que no es saludable para los ojos. En mi opinión, prefiero leer los libros de papel.
3.La lectura influye considerablemente en el desarrollo educativo y personal. De los libros conocemos muchos hechos, eventos, acontecimientos históricos. Y no solo esto. Gracias a la lectura aprendemos a pensar. Nos enseñan la ética o las normas de la vida.
4.  En el futuro próximo me esperan los exámenes de graduación. Es la causa de que no leo novelas o poesía ahora. Pero en agosto cuando esté de vacaciones me gustaría leer algunas novelas de ciencia ficción. Me encantan.
5.  Cuando era pequeño mi mamá me leía los cuentos para niños. En la primaria me gustaban los libros de animales. Ahora me encanta el género de la ciencia ficción. Como se ve mis gustos han cambiado y creo que van a cambiar en futuro.

Расшифровка записи
Texto para la Tarea 3
Entrevistador: ¡Buenos días! Estamos en el programa «Adolescentes en el mundo». Hoy nuestro invitado es un adolescente de Rusia y vamos a hablar con él sobre la familia. Tenemos cinco preguntas para ti. Ahora vamos a comenzar. Entrevistador: ¿Te llamas igual que alguna otra persona en tu familia? ¿Te gusta tu nombre?
Alumno:_________________________
Entrevistador: ¿Qué es lo que te gusta más de tus padres?
Alumno:_________________________
Entrevistador: ¿Qué ventajas tiene pertenecer a una familia numerosa? ¿Y qué desventajas?
Alumno:_________________________
Entrevistador: ¿Te llevabas bien con todos los miembros de la familia cuando eras niño?
Alumno:_________________________
Entrevistador: ¿Preferirías pasar tiempo con tus amigos o con tu familia? ¿Por qué?
Alumno:_________________________
Entrevistador: Muchas gracias por tu participación en nuestra entrevista.

Пояснение . 1.  En lo que toca a mí, no estoy de acuerdo que los jóvenes ahora leen poco. Entre mis amigos todos leen mucho. Pero actualente los jóvenes prefieren leer los libros electrónicos. Además, buscan información en internet.
2.  Hoy en día se hace más popular leer en la pantalla. Sin embargo, me parece que no es saludable para los ojos. En mi opinión, prefiero leer los libros de papel.
3.  La lectura influye considerablemente en el desarrollo educativo y personal. De los libros conocemos muchos hechos, eventos, acontecimientos históricos. Y no solo esto. Gracias a la lectura aprendemos a pensar. Nos enseñan la ética o las normas de la vida.
4.  En el futuro próximo me esperan los exámenes de graduación. Es la causa de que no leo novelas o poesía ahora. Pero en agosto cuando esté de vacaciones me gustaría leer algunas novelas de ciencia ficción. Me encantan.
5.  Cuando era pequeño mi mamá me leía los cuentos para niños. En la primaria me gustaban los libros de animales. Ahora me encanta el género de la ciencia ficción. Como se ve mis gustos han cambiado y creo que van a cambiar en futuro.

1.  Vivo en San Petersburgo y en esta región de Rusia no hay ningún problema con el acceso al agua dulce. El agua corriente está limpia y no hace falta beber solo el agua embotellada.
2.  Bueno, creo que en algunas ocasiones es sano consumir el agua embotellada. Por ejemplo, si viajas a las regiones donde existen problemas ecológicos. También si practico deporte siempre tengo a mano una botella de agua.
3.  En mi familia cuando estamos en casa consumimos el agua del grifo. Hervimos el agua y preparamos té o café. El agua de San Petersburgo está limpia. Pero si viajamos a otras ciudades preferimos comprar agua en botellas.
4.  Creo que la calidad del agua dulce depende de la situación ecológica. Deberíamos seguir las normas sanitarias y ecológicas. Los ciudadanos no deben tirar la basura y contaminar las aguas de los río o lagos. Por otro lado, las empresas industriales no deben verter restos tóxicos de su producción al medio ambiente.
5.  Estoy seguro de que el agua que consumimos debe estar limpia. Nuestra salud depende estrechamente de la calidad del agua consumida. Muchas enfermedades graves pueden ser provocadas por el agua sucia.

Расшифровка записи
Texto para la Tarea 3
Entrevistador: ¡Buenos días! Estamos en el programa «Adolescentes en el mundo». Hoy nuestro invitado es un adolescente de Rusia y vamos a hablar con él sobre el uso de internet. Tenemos cinco preguntas para ti. Ahora vamos a comenzar.
Entrevistador: ¿Utilizas internet normalmente para aprender español u otros idiomas?
Alumno: _________________________
Entrevistador: ¿Cómo describirías con tus propias palabras lo que son las redes sociales?
Alumno: _________________________
Entrevistador: ¿Qué tipo de información compartes en tus redes sociales?
Alumno: _________________________
Entrevistador: ¿Qué opinas sobre la gente que está todo el día conectada a internet?
Alumno: _________________________
Entrevistador: ¿Buscas mucho en internet información sobre deportes, libros, moda, noticias, etc.? ¿Qué es lo que te interesa más?
Alumno: _________________________
Entrevistador: Muchas gracias por tu participación en nuestra entrevista.

Пояснение . 1.  En lo que toca a mí siempre utilizo internet para aprender español. En primer lugar lo utilizo para ver películas en versión original. Además a menudo utilizo el diccionario electrónico.
2.  Las redes sociales es una cosa muy moderna y muy importante. A mi parecer es como una gran biblioteca de información. Y no solo esto. Muchas personas la utilizan como un fuente de entretenimiento o como un enorme club de diferentes intereses.
3.  En mis redes sociales puedo compartir toda clase de información. Por ejemplo, lo más fácil que puedo hacer es discutir los deberes o algunos problemas escolares. Además, puedo compartir información vinculada con mis intereses extraescolares, tales como música, deporte, bricolaje, cine, etcétera.
4.  Entre mis amigos no hay muchos que estén conectados todo el día a internet. Pero sé que existe tal problema. Creo que es bastante peligroso porque utilizando mucho internet una persona puede sustituir la vida real con una vida imaginaria.
5 Claro que busco mucha información sobre mis aficiones. Por ejemplo, spy aficionada al deporte, estoy interesada al tenis. Por eso siempre sigo la vida de los famosos deportistas. O escucho música y si me gusta algún cantante busco la información sobre él.

1.  Mis padres son unas personas inteligentes y comprensibles. Vivimos juntos en un piso y nos llevamos bien. Me entienden y apoyan en todas mis actividades.
2.  Mis abuelos viven en su piso que está lejos de San Petersburgo. Por lo tanto no puedo visitarlos a menudo. Solo en las vacaciones de verano voy a su casa. Siempre estamos muy alegres de vernos. Pero los llamo por teléfono a menudo, una vez a la semana.
3.  El fin de la samana pasada fue un día especial para nuestra familia. Celebramos el cumpleaños de mi mamá. Primero, le regalamos flores y regalos. Por la noche fuimos al restaurante para felicitarla.
4.  Bueno, todavía no he pensado en mi futura familia. Primero tengo que ingresar en la Universidad, hacer la carrera del médico y encontrar un trabajo bien remunerado. Después voy a pensar en crear la familia.
5.  Si pudiera invitar a mi cumple a cualquier persona creo que sería uno de los famosos médicos de la actualidad. Podrían ser los laureatas nobel en la fisiología o química. Me gustaría hacerles preguntas sobre su carrera y sobre lo que piensan deel desarrollo de la medicina.

1.  Bueno, vivo en San Petersburgo, se encuentra en el noroeste de Rusia en la costa del Golfo de Finlandia. Mi región no es caluroso y en verano la temperatura media es de 21 o 22 grados. Aunque puede subir hasta 30 o 32 grados. El tiempo de verano no es lluvioso y es muy agradable para dar paseos especialmente por la orilla del Golfo.
2.  La región de San Petersburgo siempre era y sigue siendo muy importante de Rusia. Hasta 1918 mi ciudad era la capital del imperio ruso. Ahora es el poderoso centro económico, político y cultural. Por el número de los habitantes San Petersburgo ocupa el segundo lugar en Rusia. Muchos turista llegan a la ciudad para disfrutar de sus museos, teatros, jardines y parques. La vida moderna vibra de foros económicos y sociales, de exposiciones modernas.
3.  Mi familia es mediana. Tengo mamá, papá y hermano mayor que tiene su negocio y ya no vive con nosotros. Viaja de negocios mucho y siempre le espero para que me cuente historias de cómo vive la gente en Japón o Corea, por ejemplo. Sabe contar historias divertidas. Mis padres trabajan y normalmente nos vemos solo por la noche y la única cosa que siempre hacemos juntos es el viaje de vacaciones.
4.  Cuando tenía siete años pasaba mis vacaciones en la casa de mis abuelos que vivían en el sur de Rusia. Recuerdo que siempre hacía buen tiempo y que podía bañarme en el mar cuanto quisiera aunque mi abuela me regañaba por llegar tarde al almuerzo y a la cena ya que tenía un horario fijo al que mi abuelo obedecía.Tenía muchos amigos con los que emprendíamos marchas a las montañas siempre con los adultos claro. Eran los días inolvidables.
5.  Aunque sea difícil predecir el futuro me gustaría pasar mis vacaciones dentro de diez años junto con mi familia, con mi mujer, quizás con mi hijo. Creo que no es tan importante el sitio, será la costa del mar o la montaña, o alguna ciudad exótica. Lo más importante es el ambiente de alegría y amor que quisiera que reinara entre nosotros.

1.  Vivo en San Petersburgo. Nuestro equipo de fútbol el Zenit es muy popular en la ciudad y además es conocido no sólo en Rusia sino en Europa también.
2.  San Petersburgo es la capital cultural de Rusia. Es famoso en todo el mundo por sus museos, palacios, espaciosas plazas y avenidas anchas. También aquí hay muchas Universidades, Escuelas superiores, Conservatorio y otros centros docentes. La ciudad la nombran Venecia del norte, la ciudad de Noches blancas.
3.  El fútbol y el hockey son los deportes más populares de Rusia. Casi en cada ciudad hay un equipo de estos deportes. Los deportes menos populares son el golf, el rugbi, el cricket. No hay bastantes canchas para practicarlos y no se nota mucho interés.
4.  Lo que toca a mí, mi deporte favorito es el fútbol. Lo llevo practicando seis años y juego por el equipo Luch. Me encanta porque da posibilidad del desarrollo físico. Además, es el juego del equipo donde la amistad y buenas relaciones son muy importantes.
5.  Todos mis amigos son aficionados al deporte. Practican el fútbol, el hockey, el patinaje, el ajedrez, el tenis. En nuestra ciudad hay todas pas posibilidades de practicar cualquier deporte que te guste.

1.  Creo que el carácter de los rusos no parece mucho al de otras naciones. Primero un extranjero puede decir que son mal educados y hasta groseros. Pero si el mismo extranjero va a entablar amistad con algunos rusos descubrirá que somos abiertos, amistosos y muy generosos
2.  Seguro que mucha gente en Rusia pasa su ocio en salas deportivas haciendo algunos ejercicios o deporte. Entre aficiones pasivas la lectura y la tele ocupan el primer lugar. Después sigue el cine o el teatro.
3.  Mi primera afición fue la lectura. Empecé a leer antes de que fuera a la escuela. Me encantaban las historias de los cuentos fabulosos. Ahora leo menos que antes. Entre mis aficiones hay deporte y cine.
4.  Suelo jugar al fútbol en la cancha que está cerca de mi casa. Junto con mis amigos formamos dos equipos y organizamos unas competiciones. Además como he dicho ya me interesan nuevas películas y las prefiero ver en el cine.
5.  Me gustaría aprender tocar la guitarra española. Como estudio español me parece interesante saber tocar flamenco. Sé que es muy difícil pero espero que pueda aprender.

1.  Bueno, en genera, nos llevamos bien aunque a veces discutimos sobre diferentes temas. Creo que es normal porque somos diferentes, cada uno con su carácter y opiniones. De todas maneras esto no nos molesta y seguimos siendo buenos amigos.
2.  Estoy seguro de que la amistad es una de las más importantes cosas de la vida. Los amigos a veces son las únicas personas que están al lado. Si tienes problemas los amigos te echan una mano. Si no sabes que hacer te podrán aconsejar. Su ayuda es insustituible.
3.  Mi mejor amigo es mi compañero de clase. Nos conocimos el uno de septiembre cuando asistimos al primer grado de la escuela. Llevamos 11 años juntos. Pasamos nuestro ocio juntos paseando en el parque o jugando en el ordenador.
4.  Claro que prefiero comunicarme con mis amigos en vivo, pasear, ir al cine, ir de excursión. Pero también estamos en las redes sociales y nos comunicamos allí cuando quedamos en casa.I
5.  Solemos jugar al fútbol, especialmente durante las vacaciones Es nuestra afición favorita. Si hace mal tiempo preferimos ir al cine. Nuestro género favorito es películas de aventuras.

1.  Es obvio que los deportes arriesgados son peligrosos. Por ejemplo, el alpinismo es peligroso porque los deportista sufren del frío, de la caída de nieve. Además, cuando suben una roca vertical pueden caerse y romper huesos, o la columna o hasta morir de las heridas.
2.  Rusia es un país enorme y las preferencias deportivas dependen de la región. Por ejemplo, en las montañas el alpinismo o el montañismo es popular. En el mar la gente practica el surf o velas que sin duda también son deportes arriesgados.
3.  Es probable que pruebe el paracaídas. Creo que es bastante seguro especialmente si tienes buen entrenador que te explica todo claro.Además, me encanta volar en avión y me gustaría saltar con paracaídas para ver nuestro planeta desde la altura.
4.  Creo que los deportes arriesgados tienen sus ventajas. Primero necesitan muy buena preparación física. Segundo ayudan luchar contra el miedo
5.Lo que toca a mí, no me interesan los deportes peligrosos. En primer lugar tengo miedo de los deportes que necesitan arriesgar la vida. Y además exigen demasiados esfuerzos, tales: el régimen del día, la dieta especial, los ejercicios físicos de muchas horas.

1.  Todas las asignaturas son importantes para crear la personalidad balanceada. Cada asignatura desarrolla tal o cual lado de la personalidad. Por ejemplo, las matemáticas desarrollan las lógicas, la literatura desarrolla la habilidad de escribir textos y de hablar correcto. Los conocimientos de las lenguas extranjeras ayudan durante viajes y amplían conocimientos del mundo.
2.  Lo que me falta en la educación secundaria es la proximidad a la vida real. En cada asignatura faltan clases prácticas sea en física o en química, en la literatura o en música. Nos cuentan mucha teoría pero no sabemos cómo aplicarla en práctica.
3.  Desde el primer grado los escolares empiezan a interactuar uno con otro. Poco a poco aparecen buenas relaciones entre chicos basadas en la cooperación, amistad. Me parece que la amistad escolar es la más fuerte. La relaciones establecidas en la escuela nos acompañan toda la vida.
4.  Creo que el papel más importante es enseñar a los niños a aprender nuevas cosas. La escuela no sólo da mucha información nueva pero tiene que enseñar cómo sacar y clasificar nuevos conocimientos. Además, estoy seguro que las clases deben ser entretenidas para que el proceso de aprender no sea aburrido.
5.  Se sabe que los deberes son muy importantes para el aprendizaje porque nos dan posibilidad de repasar el material de clase. Sin el repaso no hay desarrollo intelectual. Aunque algunos profesores de la escuela primaria consideran que los deberes no son importantes y que los chicos pueden hacer todo en clase.

1.  Vivo en San Petersburgo. Es la segunda ciudad de Rusia por el número de los habitantes y por su importancia
2.  Preferiría vivir en la ciudad. No puedo imaginar mi vida sin cafeterías, museos, teatros o sea de todo lo que consiste la vida cultural. Creo que la vida en el campo es aburridísima.
3.  Para los que quieren vivir en el campo les atrae el aire puro, la posibilidad de pasear horas y horas, tener la casa individual donde puedan hacer lo que quieran y no tener miedo de molestar a los vecinos.
4.  Entre las principales desventajas puedo indicar la contaminación del medio ambiente y del aire en primer lugar. Además, no se debe olvidar del ruido que no nos deja dormir bien lo que provoca insomnio y problemas de la salud.
5.  Es verdad que la zona urbana debe tener buena infraestructura que incluye escuelas, supermercados, hospital, parque, jardines de infancia. No estará mal que haya parque de atracciones, cine, centro comercial y otros lugares de ocio.

1.  Nuestra familia tiene buenas tradiciones. Algunas son comunes, por ejemplo, celebramos el Año Nuevo en casa siempre nos hacemos regalos y preparamos alguna comida tradicional. Pero hay una fiesta típica de nuestra familia. en julio celebramos la fiesta de nuestra familia. Nos preparamos de antemano. La celebramos en la casa de campo. Organizamos juegos y concursos. Siempre nos reímos y nos divertimos este día.
2.  Durante los días festivos solemos quedar en casa. Todos los días nos apresuramos porque trabajamos o estudiamos mucho. Por eso es tan agradable hablar, contar historias entre los familiares.
3.  Nuestro último viaje ha sido muy interesante. Hemos viajado en coche por las ciudades que se encuentran a orillas del Volga. Hemos explorado el territorio de la parte central de Rusia. Volvimos a casa con muchas fotos y recuerdos.
4.  La próxima vez me gustaría viajar a España. Espero que termine la cuarentena y mi familia y yo podremos visitar regiones del norte de España donde todavía no hemos estado.
5.  Como mi familia es amistosa tenemos buenas relaciones entre nosotros. Mis padres y mi hermana mayor me ayudan en situaciones difíciles cuando dudo que carrera haga o ,por ejemplo, me aconsejan qué tema del proyecto elija. Claro que nunca me ayudan a hacer mis deberes. Es mi asunto.