Испанский язык

Расшифровка записи

Mina: ¡Hola, Jaime! ¡Gracias por encontrar tiempo!
Jaime: ¡Hola, Mina!
Mina: ¿Cόmo te enfrentas al rodaje de la segunda temporada de la serie?
Jaime: Con muchas ganas y mucha ilusión.
Mina: ¿Qué te está aportando, como actor, el personaje que estás interpretando en esta serie?
Jaime: Es un buen cambio de registro y me lo estoy pasando en grande. Me apetecía mucho hacer de malo.
Mina: ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo de actor?
Jaime: Poder ser y hacer cosas que no hago en mi vida normal.
Mina: Como actor, ¿cuál es tu meta?, ¿hasta dónde te gustaría llegar?
Jaime: Yo no soy de marcarme metas, prefiero disfrutar el camino.
Mina: De no ser actor, ¿a qué otra profesión te dedicarías?
Jaime: Posiblemente médico, cirujano. Me parece una pasada poder salvar
vidas. Eso sí es grande.
Mina: ¿Qué es lo más importante para ti en la vida?
Jaime: Ser feliz con las pequeñas cosas, el día a día…
Mina: El mejor consejo que te han dado es…
Jaime: No sé si es un consejo que me han dado o ya lo tenía yo en el disco
duro: aprovecha el momento, "carpe diem".
Mina: ¿Qué significa para ti ser español?
Jaime: Me gusta mi tierra, su cultura, su clima, su gente…
Mina: ¿Qué otro lugar (pueblo o ciudad) de España se encuentra entre tus preferidos?
Jaime: Andalucía. Maravillosa puesta de sol y preciosa ciudad.
Mina: ¡Suerte y mucho éxito, Jaime!
Jaime: Gracias.

Пояснение . Исходя из текста, единственным верным ответом является слово camino.

Ответ: camino.

Исходя из текста, единственным верным ответом является слово desfile.

Ответ: desfile.

Расшифровка записи

Elena: Luis, te agradecemos mucho que nos concedas esta entrevista.
Luis: Gracias por invitarme, me gusta mucho vuestro programa.
Elena: ¿Quién te animó a jugar al baloncesto en silla de ruedas?
Luis: En un principio no me gustaba el deporte, pero lo que me empezó a motivar, fue que la liga era nacional y a mí me gusta mucho viajar. Vi que jugar a baloncesto me daría la oportunidad de hacer una de las cosas que más me gustan.
Elena: ¿Qué te ha aportado el jugar a baloncesto?
Luis: Sobre todo satisfacción personal. El poder jugar y poder estar en mejores condiciones físicas es algo muy importante para las personas que tienen una discapacidad porque así consiguen ser más independientes.
Elena: ¿Cuáles son las cualidades que debe tener un jugador debaloncesto en silla de ruedas?
Luis: Sólo ser discapacitado y tener mucha fuerza en los miembros superiores.
Elena: ¿Te has encontrado con muchos problemas?
Luis: A la hora de practicarlo ninguno. Los problemas han sido de accesibilidad en los hoteles cuando sales a jugar fuera de tu ciudad.
Elena: ¿Crees que es importante practicardeporte para las personas con alguna discapacidad?
Luis: Mucho. Sobre todo para tener mejor forma físicay relacionarte con la gente. Distrae más a la gente, y no se preocupan de otros temas. Les hace salir de casa y así no están dándole vueltas a los problemas que puedan tener.
Elena: ¿Recomendarías este deporte a los demás?
Luis: Sí. Y en especial lo recomendaría porque te hace fuerte, te enseña a levantarte cuando caes y te quita el miedo a las caídas, y todo esto te hace más independiente.
Elena: ¿Qué sensaciones te produjo participar con tu equipo en las Paraolimpiadas?
Luis: Fue una experiencia inolvidable, unade las mejores de mi vida. Ser parte de la familia paraolímpica esun honor, y me encantó comprobar que el espíritu de los juegos olímpicos sigue estando vivo.
Elena: ¿Te gustaría añadir algo que no hayamos tenido en cuenta?
Luis: Sólo animar a la gente que practique este deporte y sobre todo a los habitantes de las ciudades pequeñas, ya quesólo en Madrid y Barcelona hay muchos equipos que lo practican, y eso no es suficiente.
Elena: Te deseo mucha suerte, Luis.
Luis: Gracias, igualmente.

Пояснение . Исходя из текста, единственным верным ответом является слово Paraolimpiada.

Ответ: Paraolimpiada.

Расшифровка записи
Javier: Muchas gracias, Laura, por concedernos esta entrevista. Espero que nos reveles algunos secretos de tu vida artística.
Laura: Gracias por invitarme, me gusta mucho vuestro programa.
Javier: ¿Cuándo empezó tu carrera artística?
Laura: Hace más de 15 años. Mis primeras experiencias como actriz las tuve en una serie de televisión para niños.
Javier: Mirando hacia atrás, si pudieras decirte algo a ti misma cuando eras una adolescente, ¿qué te dirías?
Laura: A esa edad todo era una lucha para mí. No podía esperar a ser adulta, a pesar de que mis padres me decían que hacerse mayor no «era tan bonito», que había muchas responsabilidades. No quiero ser una niña otra vez. Me encanta poder tener una opinión y poder organizar mi propia vida, tener mis cosas.
Javier: ¿Te es difícil mantener el equilibrio entre tu vida privada y las actividades profesionales?
Laura: En realidad, no. Acostumbro mantener bien separadas ambas cosas. No dejo que se mezclen mi familia y la relación que tengo con mis padres y hermanos con mi trabajo en el cine. Y no pienso dejar que esto cambie nunca.
Javier: ¿Qué sensación te produce saber que te has convertido en una de las artistas más solicitadas del momento?
Laura: Es algo agradable, porque entiendo perfectamente que no he llegado por accidente al sitio donde estoy; he trabajado y estudiado muchísimo.
Javier: ¿Por qué aceptaste participar en tu última película “Océano”?
Laura: Tuve dos grandes motivos para hacerlo: el director y el lugar de rodaje — las Islas Bahamas. Y creo que no me equivoqué al tomar esa decisión. Quedé muy feliz con los resultados que obtuvimos.
Javier: ¿A quién interpretas en esta película?
Laura: Soy una chica que ama las cosas sencillas y básicas que hay en la vida. Me gustó mucho hacer el papel de ella por dos razones fundamentales: está tranquila consigo misma y es completamente realista.
Javier: ¿Aprendiste algo nuevo haciendo “Océano”?
Laura: No. Más bien confirmé algo que ya sabía antes. Es verdad que me gustaría ser famosa y reconocida en todo el mundo, pero no estoy dispuesta a vender mi alma para poder satisfacer ninguna de mis
Javier: aspiraciones.
Laura: Te deseo mucha suerte, Laura. Gracias, Javier, igualmente.

Пояснение . Исходя из текста, единственным верным ответом является слово Oceano.

Ответ: Oceano.

Расшифровка записи
Daniel: Hola, Mireia, te agradezco haber venido, nuestro auditorio estará encantado de escucharte tras tu último éxito en el campeonato mundial de natación.
Mireia: Gracias por invitarme, Daniel, yo también estoy encantada.
Daniel: ¿Qué valores y cualidades crees que debería tener cualquier persona que quiera triunfar a nivel profesional?
Mireia: Bueno, creo que empeño, pasión, compromiso, hábito de trabajo en equipo y sólida formación.
Daniel: La natación es un deporte en apariencia solitario, ¿es tan necesario el trabajo en equipo?
Mireia: Sin duda, la natación es un deporte individual, pero supone un trabajo en equipo. Un equipo que planifica, estudia y diseña unas metas deportivas, bajo el esfuerzo de competir dignamente con el resto de nadadores en diferentes competiciones.
Daniel: ¿A qué edad tuviste conciencia de que la natación iba a ser tu gran pasión?
Mireia: Mi pasión por la natación viene de muy pequeña y me di cuenta de que podría tener futuro en la natación cuando conseguí mi primer campeonato europeo.
Daniel: ¿Ha habido algún momento de duda en tu carrera, en el que te planteaste cambiar de trayectoria profesional? Si es así, ¿сómo lo superaste?
Mireia: Al principio, de pequeña, probé a hacer otros deportes, pero una vez que me decidí por la natación, no tuve ni tengo dudas de que fue mi mejor apuesta.
Daniel: Duros y largos entrenamientos, viajes, competiciones… ¿Fue difícil sacrificar parte de tu vida personal para ser una deportista de élite?
Mireia: El sacrificio existe, sí, porque hay que renunciar en parte a la convivencia con tu familia. No obstante, cuando vas logrando metas, tienes la oportunidad de viajar y conocer otras culturas. Y si consigues victorias que puedes ofrecer a tu país, todo se ve recompensado. En
este sentido, me sentí inmensamente feliz cuando conseguí la medalla de oro en los pasados Juegos Olímpicos de Londres. Me sentí orgullosa de ofrecer un gesto de felicidad a tantos compatriotas.
Daniel: ¿Tienes proyectos a largo plazo?
Mireia: Como deportista, lo más inmediato es el Mundial de Barcelona, para el que animo a todos a que estén presentes y apoyen al equipo español. Seguro que será un espectáculo deportivo de primer orden. A medio plazo, las Olimpíadas de Brasil. En lo personal, acabar mis estudios e intentar crear mi propia pequeña empresa.
Daniel: ¿Qué consejo les darías a las jóvenes que quieran iniciarse en esta profesión como tú?
Mireia: No soy nadie para dar consejos. No obstante, diría a modo de sugerencia, que se diviertan y disfruten del deporte que practican. Y que si llega un día en el que ya no las apasiona lo que hacen, que lo dejen inmediatamente.

Пояснение . Исходя из текста, единственным верным ответом является слово viajar.

Ответ: viajar.

Исходя из текста, единственным верным ответом является слово cirujía.

Ответ: cirujía.

Расшифровка записи
Ricardo: Buenas tardes, Isabel. Mucho gusto de verte.
Isabel: Muy buenas, Ricardo. Igualmente.
Ricardo: Eres famosa por tu narrativa. Pero ¿hay otros géneros literarios que también te interesaría explorar?
Isabel: Escribí obras de teatro en mi juventud y me encantó el ambiente del teatro. También intenté escribir cuentos para niños, cuando mis hijos eran pequeños, pero no he vuelto a hacerlo. Yo les contaba historias todas las noches, un entrenamiento estupendo, que he procurado mantener con mis nietos.
Ricardo: ¿Hay algo que sea difícil para ti o que no te atraiga nada?
Isabel: He escrito artículos humorísticos durante años, y creo que es el género más difícil de todos. Nunca he probado con la poesía y no creo que lo haga.
Ricardo: ¿Siempre escribes en español?
Isabel: Sólo puedo escribir ficción en español, porque para mí es un proceso orgánico que sucede en mi lengua materna. Afortunadamente, tengo excelentes traductores en todo el mundo.
Ricardo: ¿Podrías explicar lo que has dicho sobre “escribir ficción para contar una verdad”?
Isabel: Tomemos por ejemplo una guerra. Puede haber millones de artículos de prensa, fotos, testimonios, sobre esa guerra, pero una buena obra de ficción, como «Por quién doblan las campanas», de Hemingway, o «Guerra y paz», de Tolstoi, puede sintetizarla y hacernos participar en los hechos, nos muestra la esencia, la verdad. La novela es ficción, pero en una buena novela la ficción refleja la realidad.
Ricardo: ¿De dónde viene tu inspiración?
Isabel: Soy una cazadora de historias; tengo buen oído para escuchar. Todo el mundo tiene una historia y todas son interesantes si son bien contadas. Leo periódicos y a veces pueden inspirarme. También me inspiran los viajes, mi familia, mi propia experiencia de vida.
Ricardo: Durante años de tu trabajo creativo has dado a luz a montones de personajes ¿Cómo te vienen las ideas?
Isabel: Al desarrollar un personaje, por lo general, busco a una persona que me pueda servir como modelo. Lo más compleja y contradictoria sea – mejor.
Ricardo: ¿Crees que tú como escritora eliges de qué vas a escribir o que las historias te eligen a ti?
Isabel: Las historias me eligen a mí. Soy más narradora que escritora. Narrar es la parte más divertida. ¡La escritura es mucho trabajo!
Ricardo: Muchos críticos consideran «Paula» como tu mejor libro. ¿Tú dirías que escribir «Paula» te afectó de una forma más profunda que todos los otros libros?
Isabel: Sí, todo lo demás fue un ensayo. Y cuando terminé «Paula» me costó mucho volver a escribir ficción. Pasé un par de años bloqueada, pero al fin pude empezar a escribir de nuevo.
Ricardo: ¿Alguna vez vas a escribir un libro sobre Salvador Allende?
Isabel: No, no lo creo. No soy buena con las biografías, especialmente de los familiares, y en este caso no podría ser objetiva.
Ricardo: Bueno, es todo por ahora. Espero que volvamos a hablar pronto.
Isabel: Seguramente. Gracias.

Пояснение . Исходя из текста, единственным верным ответом является слово periódicos.

Ответ: periódicos.

Расшифровка записи
Javier: Buenas tardes, Letizia. Encantado de verle.
Letizia: Muy buenas, Javier.
Javier: Empezaremos con una pregunta banal. ¿Tuvo siempre clara su vocación profesional?
Letizia: Mi abuela y mi padre son periodistas. Nunca he pensado en ser otra cosa en la vida. Me encanta mi trabajo, disfruto mucho y tengo la suerte de dedicarme a algo que me gusta. Por otro lado, trabajar con la información es una enorme responsabilidad, y creo que hay que ser muy prudente, muy serio, saber que muchas personas están pendientes de lo que decimos.
Javier: ¿Qué aprendió de su padre y de su abuela?
Letizia: Me enganchó su pasión y su respeto por la información, por contar cosas y contarlas bien. Me enseñaron el sacrificio que eso supone para tu vida personal.
Javier: Tiene un currículum impresionante. ¿Se considera una triunfadora?
Letizia: Aprovecho las oportunidades que se me presentan. Esta profesión es muy dura, con mucha competencia; creo que he tenido suerte, pero todo depende de las decisiones que se toman. Cada cual tiene su concepto del éxito y lo importante es estar bien con uno mismo y ser honesto con lo que haces.
Javier: ¿La imagen es importante para una profesional que trabaja en televisión?
Letizia: Es muy importante no sólo en televisión, sino en todos los ámbitos de la vida. La imagen es algo que debemos cuidar porque es lo primero que se ve de nosotros.
Javier: ¿Y una imagen agradable ayuda?
Letizia: No tienes que ser obligatoriamente guapa. Lo agradable lo da una mirada, un tono de voz y un aplomo a la hora de contar las cosas.
Javier: Usted estuvo en Irak, ¿cómo vivió aquella experiencia?
Letizia: Una de las tareas más interesantes del periodismo es estar en los lugares donde ocurren las noticias, salir a la calle. Yo llegué cuando ya había caído Bagdad y no viví directamente la guerra, pero fue importante convivir durante quince días con los militares para apreciar cómo realizaban su trabajo.
Javier: ¿Un periodista debe opinar sobre la guerra?
Letizia: No mientras está haciendo su trabajo, porque se tiene que limitar a procesar la noticia, pero lo que diga en otros lugares es legítimo.
Javier: ¿Cuál es la noticia que le gustaría dar?
Letizia: La pacificación de Oriente Próximo. Estuve en la zona y pude apreciar la situación.
Javier: ¿Cómo le gustaría evolucionar profesionalmente?
Letizia: No pienso en el futuro. Me gusta la información diaria, el periodismo trepidante, ese estrés y la adrenalina que se genera con la velocidad con que se trabaja.
Javier: Muchas gracias por el tiempo que nos ha dedicado.

Пояснение . Исходя из текста, единственным верным ответом является слово Irak.

Ответ: Irak.

Исходя из текста, единственным верным ответом является слово adultos.

Ответ: adultos.

Исходя из текста, единственным верным ответом является слово vida.

Ответ: vida.

Расшифровка записи
Ahora vamos a comenzar.
Periodista: Antes que nada, gracias por participar en esta entrevista.
Cristina: La verdad es que me encanta. Nunca me han entrevistado antes. ¿Debo presentarme? Me llamo Cristina.
Periodista: Encantado, Cristina, pero no voy a necesitar tu nombre, la entrevista es panónima. ¿Cuántos años tienes? ¿Dieciséis, quince?
Cristina: Has adivinado, sí. Ya he cumplido los 16.
Periodista: ¿De dónde eres? ¿Eres madrileña?
Cristina: Mi familia lleva viviendo en Madrid diez años, pero lo cierto es que nací en Argentina. Mis padres trabajaban allí en aquel entonces.
Periodista: Eres una chica alta y atlética. ¿Te gusta hacer deporte?
Cristina: No es que me guste, soy fanática del deporte. Lo que más me gusta son los deportes de equipo. Juego al baloncesto en el equipo de mi colegio, se llama “Basket Veritas”. Le dedico todo mi tiempo libre, incluso los fines de semana.
Periodista: Y ¿te gusta tu colegio? ¿Te gusta estudiar?
Cristina: Mi colegio es perfecto. Estudiar me gusta mucho, sí, aunque unas cosas me van mejor que otras. No soporto las Matemáticas, me dan pánico. Lo mío es la
Literatura, mi materia favorita. Me encanta leer, mis padres tienen una biblioteca maravillosa que es mi refugio desde muy pequeña.
Periodista: O sea, una deportista que adora la literatura. ¡Fascinante! Y ¿has decidido ya a qué te vas a dedicar?
Cristina: No sé por qué, pero es una pregunta que escucho casi a diario. Claro que está todo decidido, hace tiempo ya.
Periodista: Y ¿qué es? Si no es un secreto.
Cristina: Voy a estudiar Lenguas Extranjeras para ser traductora.
Periodista: Muy bien, los traductores se necesitan siempre, sobre todo, los buenos. ¿Qué lenguas estudias en el colegio?
Cristina: El francés y el inglés, lo clásico en España.
Periodista: Ya. ¿Vas a seguir con estas dos en la universidad?

Пояснение . Voy a estudiar Lenguas Extranjeras para ser traductora.

Ответ: traductora.

Ответ: Yoga.

Расшифровка записи
Ahora vamos a comenzar.
Periodista: Antes que nada, te doy las gracias por venir, Pedro.
Pedro: Gracias, Alba, estoy encantado.
Periodista: Primero, quiero felicitarte por el reciente premio al Mejor actor revelación del año.
Pedro: Muchas gracias. Es un honor y un placer inmenso para un actor de 22 años.
Periodista: Cuéntanos, ¿cuándo te iniciaste en la interpretación?
Pedro: A los 10 años entré en el grupo de teatro de mi colegio. Fue en mi ciudad natal, Oviedo. Me animé porque se apuntó mi hermana y también iba un niño de mi clase.
Periodista: ¿Cómo fue esa primera experiencia?
Pedro: Fantástica y determinante. Ese grupo de teatro fue la raíz de todo lo que vino después. Cada año era mayor la participación y te absorbía más.
Periodista: O sea, desde pequeño supiste que serías actor profesional.
Pedro: No lo tuve del todo claro, pero a los 18 años decidí presentarme a la
Escuela Superior de Arte Dramático. Terminé los estudios hace un año.
Periodista: ¿Tienes algunos modelos a seguir en la profesión?
Pedro: No podría nombrar uno. En España hay muchos actores extraordinarios de los que intento aprender todo lo que puedo.
Periodista: ¿Qué clase de teatro te atrae?
Pedro: Me atrae tanto el teatro antiguo como el moderno. Cada uno tiene sus «encantos» y también sus dificultades. Cada nueva obra es un desafío.
Periodista: Es una pregunta un poco banal, pero ¿tienes alguna obra preferida?
Pedro: No es banal, creo que cada actor tiene una pieza que adora. Para mí siempre será la obra «Medea».
Periodista: El grandísimo Eurípides, entiendo. Y ¿te queda tiempo libre? ¿Qué te gusta hacer cuando no estás trabajando?
Pedro: Ahora no tengo mucho tiempo libre, estoy preparándome para los exámenes de admisión a la universidad. Voy a cursar otra carrera.
Periodista: Fascinante. Y ¿qué va a ser esta vez?
Pedro: Filosofía. Me atrae desde joven.
Periodista: Si tu obra favorita es «Medea», creo que te gustarán también los filósofos antiguos.
Pedro: Sí, me fascinan, pero la filosofía moderna también me interesa. Y mi tiempo libre lo dedico a una cosa que me gusta mucho y que es muy útil en el teatro: practico esgrima.
Periodista: Eres casi una encarnación de Don Juan. Te deseo muchísimo éxito en todo.
Pedro: Muchas gracias, ha sido un placer.
Usted tendrá 20 segundos para hacer la tarea. (Pausa de 20 segundos.)
Ahora usted va a escuchar el texto una vez más. (Repetición.)
Fin de esta tarea. Usted tendrá 20 segundos para revisar sus respuestas.
(Pausa de 20 segundos.)
Su prueba de comprensión oral está terminada.

Пояснение . Voy a cursar la segunda carrera, es filosofía.

Ответ: filosofía.