Французский язык

Расшифровка записи
Dialogue А.
A : Pardon, Mademoiselle. Mademoiselle ? Euh... Je m'excuse de vous déranger, mais est-ce que vous savez à quelle heure on arrive à Nîmes ?
B : Euh, vers quinze heures, je crois. Nous sommes à l'heure.
A : Ah, ce n'est pas comme chez moi, alors.
B : C'est où, chez vous ?
A : Naples. Je suis italien.
B : Oui, effectivement, les trains marchent bien en France. Alors, vous allez à Nîmes ?
A : Oui, pour la corrida. Et vous ?
B : Nous, on habite à Nîmes.

Dialogue B.
A : Bonjour Madame, vous désirez ?
B : Il me faut un beau poulet.
A : Ah ! J'ai de très bons poulets fermiers, aujourd'hui.
B : Ils font combien ?
A : 7 euros le kilo.
B : Alors, donnez-moi un poulet pour quatre personnes.
A : Voilà, Madame. Ce sera tout ?
B : Oui, merci.
A : Alors, cela vous fera 11 euros.
B : Voilà, Monsieur.
A : Merci ! Bonne journée, Madame !

Dialogue C.
A : Bonjour Monsieur. Une machine ?
B : Deux, s'il vous plaît. J'ai beaucoup de linge, aujourd'hui. Il faut attendre ?
A : Non, il y en a de libres. Euh... voilà votre jeton. Il vous faut des pièces pour la poudre et le séchage ?
B : Non, merci, j'en ai. Au fait, j'ai perdu des chaussettes la dernière fois. Vous ne les auriez pas retrouvées, par hasard ? Elles sont en coton. Il y en a une beige, et une noire.
A : Vous êtes marrant, vous ! Des chaussettes, j'en trouve tous les jours. Cherchez dans le panier là-bas.

Dialogue D.
A : Asseyez-vous, Monsieur. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
B : Je voudrais ouvrir un compte, s'il vous plaît.
A : Oui. Euh, vous êtes français ?
B : Non, je suis néo-zélandais.
A : Il me faut votre passeport et un justificatif de domicile.
B : Je sais. Voilà.
A : Merci.
B : Et je peux me servir du compte tout de suite ?
A : Ah non. Il faut attendre cinq jours à peu près.
B : Ça m'ennuie un peu. Qu'est-ce que je peux faire, alors ?
A : Je vous conseille d'acheter des travellers-chèques en devises étrangères.

Пояснение . Мы прибываем в Ним в...

1)  в десять часов.
2)  к трем часам.
3)  к половине четвертого.

Ответ: 2.

Диалог А происходит в магазине: « Je voudrais acheter du papier à lettre... ».

Ответ: 2.

Расшифровка записи
Dialogue A.
A : Madame ?
B : Euh… vous avez des gros feutres, des lavables ? C'est pour écrire sur un tableau blanc.
A : Voilà des marqueurs, Madame. Regardez, mais je crois qu'ils sont permanents.
B : Vous avez raison. Vous ne savez pas où je pourrais en trouver des lavables ?
A : Oh, le seul endroit où vous êtes sûre d'en trouver, c'est chez Didier. Vous savez, c'est la grande librairie en face de la faculté.
B : Ah oui, euh… je vois, Euh… Merci, Monsieur.
A : Il n'y a pas de quoi, Madame.

Dialogue B.
A : Bonjour, monsieur. Vous désirez ?
B : Un steak et des frites.
A : Quelle cuisson vous préférez ?
B : Bien cuit, s’il vous plaît.
A : Et comme boisson ?
B : Je prendrais bien une bière. C'est la fête aujourd'hui !
A : Très bien. Une minute, monsieur.

Dialogue C.
A : Bonjour, Monsieur. Le plein, s'il vous plaît.
B : Oui, Madame.
A : Au fait, est-ce que vous faites les réparations ici ?
B : Oui, on a deux mécaniciens. Mais, ils sont très pris aujourd'hui. On peut regarder ça demain si vous voulez. Vous pouvez nous laisser la voiture ?
A : Euh, oui. D'accord, je vous laisse la voiture demain matin. À quelle heure ?
B : Ben, à partir de sept heures et demie.

Dialogue D.
A : Bienvenue sur le service accueil du Crédit du Centre. Pour consulter vos comptes, tapez 1, pour être informé sur nos crédits et nos assurances, tapez 2, pour effectuer une opération, tapez 3, pour parler à un conseiller, tapez 4…
B : Bon, je tape 4.
A : Vous voulez parler à un conseiller. Tous nos conseillers sont occupés. Le temps d'attente est de 10 minutes. Merci de patienter ou de rappeler ultérieurement.

Пояснение . Мадам хочет купить...

1)  фломастеры.
2)  смываемые маркеры.
3)  перманентные маркеры.

Ответ: 2.

Расшифровка записи
Dialogue A.
A : Madame ?
B : Euh… vous avez des gros feutres, des lavables ? C'est pour écrire sur un tableau blanc.
A : Voilà des marqueurs, Madame. Regardez, mais je crois qu'ils sont permanents.
B : Vous avez raison. Vous ne savez pas où je pourrais en trouver des lavables ?
A : Oh, le seul endroit où vous êtes sûre d'en trouver, c'est chez Didier. Vous savez, c'est la grande librairie en face de la faculté.
B : Ah oui, euh… je vois, Euh… Merci, Monsieur.
A : Il n'y a pas de quoi, Madame.

Dialogue B.
A : Bonjour, monsieur. Vous désirez ?
B : Un steak et des frites.
A : Quelle cuisson vous préférez ?
B : Bien cuit, s’il vous plaît.
A : Et comme boisson ?
B : Je prendrais bien une bière. C'est la fête aujourd'hui !
A : Très bien. Une minute, monsieur.

Dialogue C.
A : Bonjour, Monsieur. Le plein, s'il vous plaît.
B : Oui, Madame.
A : Au fait, est-ce que vous faites les réparations ici ?
B : Oui, on a deux mécaniciens. Mais, ils sont très pris aujourd'hui. On peut regarder ça demain si vous voulez. Vous pouvez nous laisser la voiture ?
A : Euh, oui. D'accord, je vous laisse la voiture demain matin. À quelle heure ?
B : Ben, à partir de sept heures et demie.

Dialogue D.
A : Bienvenue sur le service accueil du Crédit du Centre. Pour consulter vos comptes, tapez 1, pour être informé sur nos crédits et nos assurances, tapez 2, pour effectuer une opération, tapez 3, pour parler à un conseiller, tapez 4…
B : Bon, je tape 4.
A : Vous voulez parler à un conseiller. Tous nos conseillers sont occupés. Le temps d'attente est de 10 minutes. Merci de patienter ou de rappeler ultérieurement.

Пояснение . Смываемые маркеры можно найти...

1)  у Дидье.
2)  в большой библиотеке.
3)  на факультете.

Ответ: 1.

Расшифровка записи
Dialogue A.
A : Mademoiselle, le rayon sports, s'il vous plaît.
B : C'est au deuxième étage. Vous avez l'escalier derrière vous.
A : Excusez-moi, il me faut encore les chaussures pour enfants.
B : C'est là, à côté de l'entrée, à gauche.
A : Merci bien.

Dialogue B.
A : Je suis en retard, je suis désolé. Est-ce que monsieur Meyer pourra me
recevoir ?
B : Je ne sais pas. Il doit recevoir des clients à 11 h 30.
A : Vraiment, je suis très ennuyé... À qui est-ce que je peux parler ? C'est pour le
moteur électrique de notre nouvelle voiture, la Z 22. J'ai des plans, j'ai des photos...
B : Attendez... J'appelle un de ses ingénieurs, monsieur Ménard.

Dialogue C.
A : Je voudrais un billet aller-retour pour la Rochelle, s'il vous plaît. Je prends le
TGV de 13 h 51, et je pars le 17 juin.
B : Vous devez changer à Bordeaux.
A : C'est ça,
B : Première ou seconde classe ?
A : Seconde.
B : Et pour le retour ?
A : Je voudrais rentrer le 30 juin. Il y a un train à 19 h 06 La Rochelle-Toulouse.

Dialogue D.
A : Mademoiselle, mademoiselle, vous avez aimé l'exposition ?
B : Oh oui ! l'exposition m'a beaucoup plu. Je suis restée deux heures devant
Guernica. J'adore ce tableau. Mais il y avait trop de monde et je déteste ça ! J’ai
passé trois quarts d’heure devant la caisse.

Пояснение . Спортивный отдел находится на...

1)  на третьем этаже.
2)  на втором этаже.
3)  на десятом этаже.

Ответ: 2.

Расшифровка записи
Dialogue A.
A : Mademoiselle, le rayon sports, s'il vous plaît.
B : C'est au deuxième étage. Vous avez l'escalier derrière vous.
A : Excusez-moi, il me faut encore les chaussures pour enfants.
B : C'est là, à côté de l'entrée, à gauche.
A : Merci bien.

Dialogue B.
A : Je suis en retard, je suis désolé. Est-ce que monsieur Meyer pourra me
recevoir ?
B : Je ne sais pas. Il doit recevoir des clients à 11 h 30.
A : Vraiment, je suis très ennuyé... À qui est-ce que je peux parler ? C'est pour le
moteur électrique de notre nouvelle voiture, la Z 22. J'ai des plans, j'ai des photos...
B : Attendez... J'appelle un de ses ingénieurs, monsieur Ménard.

Dialogue C.
A : Je voudrais un billet aller-retour pour la Rochelle, s'il vous plaît. Je prends le
TGV de 13 h 51, et je pars le 17 juin.
B : Vous devez changer à Bordeaux.
A : C'est ça,
B : Première ou seconde classe ?
A : Seconde.
B : Et pour le retour ?
A : Je voudrais rentrer le 30 juin. Il y a un train à 19 h 06 La Rochelle-Toulouse.

Dialogue D.
A : Mademoiselle, mademoiselle, vous avez aimé l'exposition ?
B : Oh oui ! l'exposition m'a beaucoup plu. Je suis restée deux heures devant
Guernica. J'adore ce tableau. Mais il y avait trop de monde et je déteste ça ! J’ai
passé trois quarts d’heure devant la caisse.

Пояснение . Спортивный отдел находится на...

1)  на третьем этаже.
2)  на втором этаже.
3)  на десятом этаже.

Ответ: 2.

Расшифровка записи
Dialogue А.
A : Bonjour. Un aller-retour Paris-Lyon pour le premier juillet, s’il vous plaît.
B : Pour le TGV ?
A : Oui pour le TGV de 15 heures 10.
B : Première ou seconde classe ? Vous bénéficiez d’une réduction ?
A : Non, je n’ai pas de réduction. Seconde classe s’il vous plaît.
B : Compartiment fumeur ou non-fumeur ?
A : Non-fumeur. Alors, combien est-ce que je vous dois ?
B : 51 euros. Vous payez par carte ?
A : Oui, voilà.

Dialogue B.
A : Bonjour, Madame. Je suis étranger et je voudrais faire une déclaration de vol.
B : D’accord, asseyez-vous. Vous auriez une carte d’identité ?
A : Ah ! Non ! C’est bien mon problème. C’est qu’on me l’a volée. Et tout mon argent aussi.
B : Vous aviez combien d’argent ?
A : 1000 euros à peu près. Et mes cartes de crédit aussi.
B : Bon d’accord Monsieur. Racontez-moi les détails s’il vous plaît.
A : Mais... il n’y a pas de détails, j’étais dans le métro. Je n’ai même pas remarqué quand on m’a volé toutes mes affaires. Sans documents, sans argent qu’est-ce que je vais faire !

Dialogue C.
A : Bonjour Monsieur. Je voudrais dix timbres pour des cartes postales s’il vous plaît.
B : Voilà Madame. Ça fait 7 euros 60.
A : Merci. Je peux payer par carte ?
B : Désolé Madame, nous acceptons la carte seulement pour les paiements à partir de 15 euros.
A : Ah j’ai oublié ! Je voudrais aussi envoyer cette lettre. Tenez.
B : L’adresse est incomplète Madame, il manque le code postal.
A : Oh là là, j’ai oublié de mettre le code postal. Bon... je vais envoyer la lettre demain.

Dialogue D.
A : Bonjour, asseyez-vous s’il vous plaît. Que puis-je faire pour vous ?
B : C’est que... depuis quelques jours j’ai un point au coeur et des maux à l’estomac.
A : Bon, je vais vous examiner et j’aimerais aussi faire quelques analyses. En
attendant le résultat, je vais vous prescrire ce médicament. Voilà votre ordonnance.
B : Merci docteur. Je vous dois combien ?
A : Vous pouvez régler ça avec mon assistante. Bon. Je vous attends dans une semaine.
B : Merci et au revoir.

Пояснение . Купе второго класса для некурящих стоит...

1)  51 евро.
2)  53 евро.
3)  50 евро.

Ответ: 1.

Расшифровка записи
Dialogue А.
A : Pardon madame, il y a un problème avec le vol AS 645?
B : Le vol AS 645 est annulé.
A : Pourquoi annulé ?
B : Désolée Monsieur, je ne suis pas au courant. Pour plus d’information, vous pouvez aller au premier étage au comptoir de la compagnie.
A : Et où se trouvent les comptoirs ?
B : Il faut traverser la zone d’enregistrement et puis monter l’escalator. Là, vous tournez à gauche. Les comptoirs des compagnies aériennes se trouvent tout près de l’escalator.

Dialogue B.
A : Bonjour !
B : Bonjour Madame, je peux vous renseigner ?
A : Oui, euh... est-ce que je peux prendre ce prospectus ?
B : Bien sûr. Et qu’est-ce que vous voudriez faire ? De la danse, de l’aérobic, de la gymnastique ?
A : Oui je voudrais faire un peu de gymnastique. Qu’est-ce que je dois faire pour m’inscrire ?
B : Il faut apporter un certificat médical et puis, il faut remplir ce formulaire d’inscription.
A : Oh là là, je ne peux pas aller voir le médecin cette semaine. Je peux prendre le formulaire ? Je vous apporte tout la semaine prochaine.
B : D’accord. À bientôt Madame.

Dialogue C.
A : Bonjour Madame. Puis-je vous aider ?
B : Oui je cherche un travail.
A : Et vous avez un métier ?
B : Non... c’est que pour le moment j’ai fait deux ans de droit et je dois travailler pour payer mes études. Je comprends que je ne peux pas gagner beaucoup.
A : D’accord, on va voir. Et qu’est-ce que vous pourriez faire ?
B : Je parle bien l’anglais et l’allemand, je pourrais donner des cours aux enfants. Et puis, à l’école j’ai été très forte en français aussi.
A : Je vois... mais il y a beaucoup de jeunes qui veulent donner des cours particuliers. Je ne sais pas si j’ai maintenant quelque chose à vous proposer. Je vous rappelle dans quelques jours.
B : Merci. Au revoir.

Dialogue D.
A : À qui est le tour ?
B : À moi. Alors... vous n’avez pas de crevettes ?
A : Ah non, désolé Madame. J’en avais peu et j’ai tout vendu.
B : Dommage. Alors... et du saumon ? Vous en avez ?
A : Oui, regarder. Il vous en faut combien ?
B : Quatre tranches.
A : Voilà Madame. Vous désirez autre chose ?
B : Non merci, ça sera tout. Combien est-ce que je vous dois ?
A : 42 euros.
B : Voilà. Merci et au revoir.
A : Au revoir, bonne journée.

Пояснение . Почему месье не может улететь...

1)  рейс AS 645 отменен.
2)  месье опоздал на самолет.
3)  месье перепутал номер рейса.

Ответ: 1.

Расшифровка записи
Dialogue А.
A : Bonjour ! Je cherche un nouveau portable.
B : Bonjour, Madame. Qu’est-ce que vous préférez ? Un portable tout simple ou peut-être un smartphone ?
A : Euh... je ne sais pas trop, ça dépend des prix. Et puis, je n’ai pas besoin de beaucoup de fonctions. C’est juste pour appeler ou écrire des textos.
B : Vous ne voulez même pas avoir un accès Internet ?
A : Je ne sais pas, peut-être... Mais de toute façon, je préfère la communication dans la vie réelle !
B : D’accord, Madame, regardez ces rayons, nous avons un grand choix de portables.

Dialogue B.
A : Bonjour ! Je peux vous aider ?
B : Bonjour. Oui merci, je cherche des trucs pour ma fille — un album, de l’aquarelle, des cahiers, des stylos. C’est pour l’école.
A : D’accord. On peut commencer par les cahiers car c’est juste à côté. Nous avons des cahiers de 24, 50 et 100 pages.
B : Attendez, je cherche ma liste. Il me faut 20 cahiers de 24 pages et 10 cahiers de 50 pages.
A : Voilà Madame. Choisissez s’il vous plaît.
B : Oh là là, c’est un peu cher non ? 90 centimes pour un cahier.
A : Oui, mais ces cahiers sont très jolis, avec des personnages des dessins animés sur la couverture.
B : Je préférerais quelque chose de moins cher.
A : Regardez, il y a des cahiers à 40 centimes.

Dialogue C.
A : À qui est le tour ?
B : À moi ! Un kilo de concombres, s’il vous plaît.
A : Voilà, Madame ! Et avec ça ?
B : Une barquette de fraises et une botte de radis.
A : Voilà. Ce sera tout ?
B : Oui, merci. Ça fait combien ?
A : 12 euros 50, s’il vous plaît.

Dialogue D.
A : Bonjour ! Vous avez la carte du magasin ?
B : Oui, la voici.
A : Parfait. Alors, ça fait 25 euros 40, s’il vous plaît.
B : Je peux payer par carte ?
A : Bien sûr.
B : Ah non, je préfère plutôt payer en espèces. Voici 30 euros. Vous pouvez me donner un sac ?
A : Bien sûr, Madame. Voilà un sac et votre monnaie.
B : Merci. Au revoir !

Пояснение . Мадам хотела бы купить...

1)  новый телефон.
2)  смартфон.
3)  телефон с большим количеством функций.

Ответ: 1.

Мадам едет в Женеву и собирается...

1)  купить много шоколада.
2)  подарить шоколад.
3)  попробовать шоколад.

Ответ: 1.

Расшифровка записи
Texte A.
Chers clients, votre attention, s’il vous plaît ! Le magasin Choco Pic ouvrira ses portes vendredi prochain. Rendez-vous à 17h30 pour la Fête du chocolat ! Au programme, des ateliers, des défilés et plein de bonbons ! Venez en famille ou avec vos amis ! Nous vous préparons beaucoup de surprises. Vous pourrez acheter du chocolat noir et blanc à 3 euros pièce. Et pour les enfants, il y aura le film Charlie et la chocolaterie !

Texte B.
Le théâtre du collège Saint-Martin présentera son spectacle ce lundi 17 mars. Le spectacle réunit une vingtaine d’élèves avec leurs professeurs. «L’Odyssée des ados» raconte une histoire des deux amis qui partent pour un long voyage en mer. C’est Cédric Lefèvre, le père de notre collégien Olivier Lefèvre, qui a écrit le scénario. Son fils joue aussi dans le spectacle. Venez donc découvrir ce monde plein d’aventures ! Réservez vos places dès maintenant sur le site du collège.

Texte C.
Séverine : Marc, est-ce que tes parents te donnent de l’argent de poche ?
Marc : Oui, bien sûr ! Et à toi, Séverine ?
Séverine : Pas toujours, seulement pour des petits services.
Marc : Par exemple ?
Séverine : Parfois, je garde les enfants de ma soeur. Et pour me remercier, elle me donne toujours quelques euros. Et toi, qu’est-ce que tu fais ?
Marc : Moi, je fais les courses pour mes voisins. Mais j’aimerais tellement m’occuper aussi des enfants ! Malheureusement, je n’ai ni frères, ni soeurs.
Séverine : Et oui, c’est dommage, c’est tellement bien de jouer avec les petits !

Texte D.
Bastien : Tu sais, Alice, j’aimerais être acteur. Je veux faire des films d’action et devenir célèbre dans le monde entier.
Alice : Tu voudrais être acteur, Bastien, où ça ? En France ?
Bastien : Plutôt aux États-Unis. Il y a plus de possibilités là-bas, je crois.
Alice : Moi, je ne voudrais pas être actrice parce que je n’aime pas montrer ma vie au monde entier. Je préfère avoir une vie simple.
Bastien : Qu’est-ce que tu aimes faire alors ?
Alice : J’aime dessiner et plus tard, je voudrais construire des maisons pour les gens. Et j’aimerais bien imaginer une maison pour ma famille aussi.

Пояснение . La Fête du chocolat aura lieu vendredi dans…

1)  un cinéma
2)  une cafétéria
3)  une boutique

Фестиваль шоколада пройдет в пятницу в…

1)  в кинотеатре
2)  в кафетерии
3)  в магазине

Le magasin Choco Pic ouvrira ses portes vendredi prochain.
Магазин Choco Pic откроется в следующую пятницу.

Ответ: 3.

Расшифровка записи

Texte A
Salut, c’est Jade! Je t’appelle pour te remercier pour les recettes de cuisine que tu m’as données. J’ai hésité entre les 3 plats dont tu m’as parlé, à vrai dire. J’ai pensé à la tarte au chocolat que tu m’avais appris à faire. Mais bon, je voulais plutôt un plat salé qu’un plat sucré. Ensuite, j’ai hésité entre le poulet basquais et le bœuf bourguignon. Comme je n’ai pas trouvé de poulet et que nous avons un excellent boucher à côté de chez nous, j’ai fait du bœuf bourguignon.

Texte B
Vous rêvez de parler anglais, espagnol ou allemand? Notre école de langues organise des cours gratuits. Quelque soit votre niveau de langue, vous allez trouver des cours qui correspondent à vos besoins. Pour être admis, c’est simple: il suffit de compléter une fiche sur notre site www.coursgratuit.fr. Vous recevrez un mail avec votre mot de passe pour accéder à nos programmes. Vous pourrez aussi prendre part à notre jeu! Des cadeaux sont garantis pour tous!

Texte C
Paul: Charlotte, tu as trouvé ce que tu vas mettre pour la fête du lycée?
Charlotte: Paul, regarde cette robe marron, tu la trouves comment? Elle ira bien avec mes nouvelles chaussures.
Paul: Tu es sérieuse? On ne porte plus de robes comme ça. Même ma grand-mère n’achète jamais de vêtements pareils!
Charlotte: Ah, bon? Qu’est-ce que tu me conseilles, alors
Paul: Prends plutôt cette jupe rouge! Tu pourras la mettre avec ce chemisier noir. Ce sera très élégant.
Charlotte: 450 euros pour une jupe, tu rigoles? Je vais essayer ce beau tailleur bleu.
Paul: Charlotte, ce tailleur est trop strict pour une fête!

Texte D
Caroline: Hugues, ça te dirait d’aller en Russie pour Noël?
Hugues: Écoute, Caroline, j’aimerais bien mais je pense qu’il fait trop froid là-bas.
Caroline: Mais non, c’est tellement beau la neige. On se croirait dans un conte de fées!
Hugues: Peut-être mais je pense qu’il vaut mieux y aller en été. On peut voir la fête des «Voiles écarlates» au Festival des nuits blanches.
Caroline: Oui, mais j’ai l’habitude de passer l’été avec ma famille en France.
Hugues: Dans ce cas, on pourrait y aller fin septembre juste avant la rentrée.
Caroline: Bonne idée! Il paraît que les arbres changent de couleur pendant cette période...

Пояснение . Jade a finalement cuisiné...

1)  une tarte.
2)  de la viande.
3)  du poulet.

Жади наконец приготовила...

1)  пирог.
2)  мясо.
3)  цыпленка.

...J'ai fait du bœuf bourguignon...Я приготовила говядину по-бургунски.

Ответ: 2.

Расшифровка записи
Maintenant nous sommes prêts à commencer.
Texte A
Salut, c’est Gabriel! Le 31 décembre, j’organise une grande fête chez moi. J’invite tous mes amis vers 19 heures. Et après le dîner, vers minuit, on ira dans une discothèque. Il y a de la super musique pour célébrer la fin d’année. Nous y avons fêté la fin de l’année scolaire, tu te souviens? Ma sœur sera là aussi. Elle viendra de Moscou spécialement pour me voir! Elle a déjà 18 ans, elle a fêté son anniversaire la semaine dernière. J’espère que tu pourras être là!
Texte B
Mesdames et messieurs! Votre attention, s’il vous plaît! Les passagers du vol en provenance de Dakar sont priés de récupérer leurs bagages sur carrousel 14. Le vol à destination de New York est prévu à l’heure. Les passagers sont invités à se présenter à 13 heures 45, porte 27. Les passagers qui prennent le vol à destination d’Irkoutsk, votre embarquement est retardé d’une heure. La compagnie Air Sibérie vous présente ses excuses et vous souhaite un agréable voyage!
Texte C
Sylvie: Salut, Dorian! Je suis contente de te voir! Quels livres as-tu lus pendant les vacances?
Dorian: Salut, Sylvie! J’ai lu une série de romans sur les mousquetaires, les chevaliers et les rois de France. J’ai adoré… Ça m’a permis de découvrir une époque merveilleuse du passé.
Sylvie: Je te conseille une bande dessinée qui s’appelle «Il était une fois en France». Elle a reçu un prix au festival d’Angoulême il y a quelques années.
Dorian: Merci! Je vais essayer de la lire! Mais avant, il faut que je lise un roman pour le collège. Ça parle des voyages interplanétaires!
Sylvie: Oh, ça doit être passionnant!
Texte D
Kévin: Salut, Elsa, si on allait au centre culturel russe?
Elsa: Salut, Kévin! Il y a quelque chose d’intéressant?
Kévin: Tu connais Anna Pavlova?
Elsa: C’est une ballerine russe!
Kévin: Exactement! Aujourd’hui, on organise une fête pour lui rendre hommage.
Elsa: Tu as déjà vu le programme?
Kévin: À 18 heures, il y aura la projection d’un film sur la vie de cette danseuse!
Et à 19 heures 30, on pourra admirer un ballet du Bolchoï.
Elsa: C’est gratuit?
Kévin: Bien sûr! Et à la fin de la soirée, il y aura un petit atelier: le chef d’un restaurant russe va nous montrer comment préparer le dessert Anna Pavlova.
Vous avez 20 secondes pour terminer le devoir. (Pause 20 secondes.)
Maintenant vous allez entendre les textes encore une fois. (On répète.)
C’est la fin de votre devoir. Vous avez 20 secondes pour corriger vos réponses.
(Pause 20 secondes.)

Пояснение . Gabriel voudrait fêter...

1)  le Nouvel An.
2)  la fin du lycée.
3)  son anniversaire.

Габриэль хотел бы отпраздновать...

1)  Новый год.
2)  окончание средней школы.
3)  свой день рождения.

Le 31 décembre, j’organise une grande fête chez moi.
31 декабря я устраиваю большую вечеринку у себя дома.

Ответ: 1.