Французский язык

Необходимо дать полные ответы на поставленные вопросы; причем так, чтобы допущенные отдельные фонетические, лексические и грамматические погрешности не затрудняли понимания

Assistant électronique : Quelle sorte de musique écoutez vous ?
Étudiant : J'écoute surtout de la musique classique, mais sinon j'aime bien toute sorte de musique.
Assistant électronique : Aimeriez-vous apprendre à jouer d'un instrument de musique ? Lequel ?
Étudiant : Oui j'aimerai apprendre à jouer d'un instrument de musique. Ce qui m'intéresse le plus c'est le violon. C'est assez dur d'apprendre à en jouer mais c'est très beau on fois qu'on maîtrise l'instrument.
Assistant électronique : Quelles activités artistiques extra-scolaires y a-t-il dans votre école ?
Étudiant : Il y a des cours de dessins et un petit groupe de musique dirigé par un des professeurs.
Assistant électronique : Est-ce qu'on organise souvent des concerts et des spectacles dans votre école ?
Étudiant : Oui, un petit groupe de musique de notre lycée joue assez fréquemment dans notre lycée : une ou deux fois par mois.
Assistant électronique : Si vous aviez à choisir, que choisiriez-vous ? Aller au théâtre ou rester à la maison et voir un film vidéo ?* Pourquoi ?
Étudiant : Je choisirai de rester à la maison et voir un film vidéo* car je peux choisir le film que je veux voir et le style de film qui me plaît.
Assistant électronique : Quels conseils donneriez-vous à quelqu'un qui veuille passer un loisir intéressant ?*
Étudiant : Je lui dirai de s'intéresser à la musique et essayer de jouer sur des instruments de musique. C'est très intéressant de comprendre comment joue-t-on d'un tel ou tel instrument.

Assistant électronique : Combien de leçons avez-vous chaque jour ?
Étudiant : J'ai six leçons chaque jour.
Assistant électronique : Quelle matière scolaire est la plus difficile pour vous ?
Étudiant : Pour moi, la matière la plus difficile est la géographie.
Assistant électronique : Quel jour de la semaine préférez-vous ? Pourquoi ?
Étudiant : Je préfère le mercredi car c'est ce jour qu'il y a toutes mes matières préférées.
Assistant électronique : Pouvez-vous faire du sport à l'école ? De quelle façon ?
Étudiant : Oui je peux faire du sport à l'école grâce à l'association sportive qui me fournit des balles et une salle.
Assistant électronique : D'après-vous, est-ce que le port de l'uniforme à l'école est obligatoire ? Pourquoi ?
Étudiant : A mon avis, le port de l'uniforme à l'école n'est pas obligatoire parce que si ce serait obligatoire, on ne pourrait pas mettre les habits qu'on préfère.
Assistant électronique : Quels conseils donneriez-vous à vos amis qui veulent améliorer leur français ?
Étudiant : Il faut pratiquer le français avec des amis français que ce soit par écrit ou par oral et lire des livres français.

Assistant électronique : Est-ce que vous allez souvent au cinéma ?
Étudiant : Oui, je vais souvent au cinéma, à peu près deux fois par mois.
Assistant électronique : Quelle sorte de films aimez-vous ?
Étudiant : J'aime toute sorte de films, mais j'aime surtout les films d'action et les films romantiques.
Assistant électronique : D'après-vous, pourquoi beaucoup de gens préfèrent regarder des films à la maison plutôt que d'aller au cinéma ?
Étudiant : Je pense que beaucoup de gens préfèrent regarder des films à la maison car on peut interrompre et reprendre le film quand on veut. On peut également s'allonger ou se mettre dans une position confortable, alors que au cinéma, on est obligés de rester assis sur un chaise.
Assistant électronique : Qu'est ce que vous aimez faire au moment des loisirs ?*
Étudiant : J'aime beaucoup regarder de nouveaux films pendant mon temps libre.
Assistant électronique : Est-ce que la visualisation des films en français peut aider les élèves dans l'apprentissage de la langue ? De quelle façon ?
Étudiant : Oui, la visualisation des films en français peut aider les élèves dans l'apprentissage de la langue car en entendant la langue française, on apprends plus facilement cette langue.
Assistant électronique : Quels conseils donneriez-vous à quelqu'un qui veuille aller voir un bon film ?
Étudiant : Je lui conseillerai de se fier à ses intérêts personnels : selon ce qu'il aime, il ira voir tel ou tel film.

Assistant électronique : Quelle sorte de livres aimez-vous lire ?
Étudiant : J'aime lire des livres de science fiction et des romans policiers, mais aussi des grands classiques de la littérature française et russe.
Assistant électronique : Quelle est votre écrivain préféré ?
Étudiant : Mon écrivain préféré est, sans aucun doute, Victor Hugo.
Assistant électronique : Prenez-vous souvent des livres à la bibliothèque ?
Étudiant : Oui je prends régulièrement des livres à la bibliothèque.
Assistant électronique : Pourquoi,d'après vous, les jeunes d'aujourd'hui lisent moins qu'autre fois ?
Étudiant : Je pense que les jeunes d'aujourd'hui lisent moins qu'autre fois car la technologie s'est beaucoup développée notamment internet qui regroupe beaucoup plus d'activités qu'autrefois.
Assistant électronique : Est-ce que la lecture des livres en français peut aider les élèves dans l'apprentissage de la langue ? De quelle façon ?
Étudiant : La lecture des livres en français peut aider les élèves dans l'apprentissage de la langue car lire aide beaucoup à apprendre l'orthographe de la langue.
Assistant électronique : Quel livre pourriez-vous recommander à votre ami qui aimerait lire un livre pour se distraire ?
Étudiant : Je lui recommanderai n'importe quel livre de Molière ou de Beaumarchais qui sont deux grands classiques de la littérature française.

Assistant électronique : Avez-vous beaucoup de temps libre pendant la semaine ?
Étudiant : Non, j'ai beaucoup de devoirs à faire à la maison et puis je joue régulièrement du violon.
Assistant électronique : Qu'est ce que vous aimez faire comme loisir ?
Étudiant : J'aime beaucoup faire du sport ou jouer à des jeux.
Assistant électronique : Avec qui préférez-vous passer vos moments de loisir ?
Étudiant : Je préfère passer mon temps libre avec mes amis et ma famille.
Assistant électronique : Quels sont vos activités extra-scolaires ?
Étudiant : Je joue du violon et je fais du sport : du basketball.
Assistant électronique : D'après-vous, est-ce qu'on doit absolument faire du sport aux heures de loisir ? Pourquoi ?
Étudiant : On ne doit pas absolument faire du sport aux heures de loisir mais je conseille vivement de le faire car cela vous maintient en forme.
Assistant électronique : Quel hobbie choisiriez-vous si vous aviez plus de temps libre ?
Étudiant : Je choisirai d'apprendre à bien jouer aux échecs, c'est une chose que j'ai toujours voulu apprendre mais je ne l'ai pas pu par manque de temps.

Assistant électronique : Qu'est ce que vous aimez faire comme loisir ?
Étudiant : J'aime bien regarder toute sorte de films et de séries.
Assistant électronique : Est-ce que vous allez souvent au théâtre ou au cinéma ?
Étudiant : Je vais régulièrement au cinéma : deux fois par mois, mais je vais très rarement au théâtre.
Assistant électronique : Combien d'heures par jour passez-vous devant la télé ?
Étudiant : Je ne regarde pas souvent la télé. Je passe peut être une heure, des fois moins, devant la télé par jour.
Assistant électronique : Quel programme TV votre famille préfère-t-elle regarder ?
Étudiant : Ma famille aime beaucoup regarder les jeux télévisés. Elle réponds aux questions données aux candidats.
Assistant électronique : Et vous, préférez vous internet ou télévision ? Pourquoi ?
Étudiant : Je préfère internet à la télévision car il y a beaucoup plus de choix au niveau des films et des séries sur internet, et puis les horaires ne sont pas imposés.
Assistant électronique : Quel programme TV pourriez-vous recommander à vos amis ?
Étudiant : Je recommanderai à mes amis de regarder les chaînes à vocation culturelle car nous pouvons apprendre des choses tout en regardant la télé.

Assistant électronique : Où aimeriez-vous vivre, dans une grande ville ou à la campagne ?
Étudiant : J'aimerai vivre à la campagne.
Assistant électronique : Quels sont les avantages de la vie à la campagne ?
Étudiant : Il y a beaucoup d'avantages à la vie à la campagne : c'est silencieux, on respire de l'air pur, non pollué, mais aussi pouvoir voir de beaux paysages et non des immeubles.
Assistant électronique : Quel est le plus grand problème écologique de votre ville ou de votre village ? Pourquoi ?
Étudiant : La rivière qui passe par notre village est très polluée car une usine rejette ses déchets dedans.
Assistant électronique : Est-ce que vous ou vos amis s'intéressent au problème écologique ? Pourquoi ?
Étudiant : Oui mes amis s'intéressent au problème écologique car ils pensent que c'est important de s'occuper de la nature pour que les générations suivantes puissent vivre sereinement.
Assistant électronique : Avez-vous jamais pris part dans une activité écologique à l'école ?
Étudiant : Si, j'ai déjà prit part dans une activité à l'école, une professeur a organisé notre classe pour qu'on ramasse toute sorte de déchets qui traînent dans la cour de récréation.
Assistant électronique : Quels conseils donneriez-vous à vos amis pour améliorer la situation écologique de votre ville ou votre village ?
Étudiant : Je leur conseillerai de jeter toujours les déchets à la poubelle et s'investir dans des activités écologiques organisés par l'école ou par le village.

Assistant électronique : Combien de leçons de gym par semaine avez-vous ?
Étudiant : J'ai 2 leçons de gym par semaine.
Assistant électronique : De quelle façon peut-on faire du sport dans votre école ?
Étudiant : On a un gymnase spécial pour pratiquer la gym, dans lequel on peut aller quand on a du temps libre.
Assistant électronique : Quel sport pratiquez vous régulièrement ?
Étudiant : Je pratique la gymnastique, mais je joue également au basketball et au football avec mes amis.
Assistant électronique : Quels sports divers préférez -vous ? Pourquoi ?
Étudiant : J'aime beaucoup le volleyball et le basketball. J'en ai fait pendant très longtemps mais maintenant je n'ai plus assez de temps pour pratiquer ces sports régulièrement. Je les aime bien car on peut pratiquer ces sports avec des amis et il faut non seulement avoir la condition physique mais il faut également réfléchir.
Assistant électronique : Aimeriez-vous pratiquer un sport extrême ? Pourquoi ?
Étudiant : Non je n'aimerai pas pratiquer un sport extrême car je trouve ça très dangereux et je n'aime pas me faire peur.
Assistant électronique : Quels conseils donneriez-vous à quelqu'un qui veuille avoir une bonne santé ?
Étudiant : Je lui conseillerai de pratiquer un sport régulièrement et manger équilibré.

Assistant électronique : Où habitez-vous ?
Étudiant : J'habite à Melun.
Assistant électronique : D'après vous, par quoi votre ville ou votre village est renommé ?
Étudiant : Ma ville est surtout renommée pour le célèbre traducteur qui a habité à Melun, Jacques Amyot.
Assistant électronique : Quand est-ce qu'on l'a fondé ?
Étudiant : Melun a été fondée il y a très longtemps, pendant l'Antiquité.
Assistant électronique : Quelle est la meilleure période de l'année pour le ou la visiter ? Pourquoi ?
Étudiant : La meilleure période de l'année pour visiter cette ville est sans aucun doute l'été car il y a beaucoup d'animations comme des défilés et des carnavals.
Assistant électronique : Avez-vous un endroit préféré dans votre ville ou votre village ?
Étudiant : Mon endroit préféré dans ma ville est le centre-ville car c'est là qu'il y a le plus de mouvement.
Assistant électronique : Quels conseils donneriez-vous à quelqu'un qui veuille visiter votre ville ou votre village ?
Étudiant : Je lui conseillerai de visiter d'abord tout le centre ville, qui est plus moderne que le reste de la ville, puis de se perdre dans la ville pour découvrir des architectures anciennes magnifiques.

Assistant électronique : Quel âge avez-vous ?
Étudiant : J'ai 15 ans.
Assistant électronique : Combien de fois par semaine faites-vous du sport ?
Étudiant : Je fais du sport deux fois par semaine.
Assistant électronique : Quel sport, d'après vous, est le plus populaire parmi les jeunes de notre région ?*
Étudiant : Le sport le plus populaire chez les jeunes de la région est certainement le basketball. Presque tous les jeunes de ma ville pratiquent le basketball.
Assistant électronique : Quelles installations sportives y a-t-il dans votre région ?
Étudiant : Il y a des gymnases, mais surtout des appareils de musculation disposés un peu partout.
Assistant électronique : Pourquoi, d'après vous, il faut toujours être en bonne forme physique ?
Étudiant : Pour moi, il est important d'être toujours en bonne forme physique car on se sent beaucoup mieux quand on est en bonne condition physique que quand on ne l'est pas.
Assistant électronique : Quels conseils donneriez-vous à quelqu'un qui veuille être en une bonne forme physique ?
Étudiant : Je lui conseillerai de faire du sport au moins une fois chaque semaine et courir quand il a du temps libre.

Расшифровка записи
Autorépondeur : Bonjour. C’est la messagerie du club spotif Dauphin. Nous serions très reconnaissants si vous preniez part à notre sondage et répondiez à 6 questions. Nous aimerions savoir ce que les gens de notre région pensent des pratiques sportives. Le sondage est anonyme, vous ne devez pas vous présenter. Alors, on commence.
Autorépondeur : Quel âge avez-vous ?
Élève : ________________________
Electronic assistant : Combien de fois par semaine faites-vous du sport ?
Élève :_________________________
Autorépondeur : Quel sport d’après vous est le plus populaire parmi les jeunes de notre région ?
Élève : ________________________
Autorépondeur : Quelles installations sportives y a-t-il dans votre région ?
Élève : ________________________
Autorépondeur : Pourquoi d’après vous il faut toujours être en une bonne forme physique ?
Élève : ________________________
Autorépondeur : Quel conseil donneriez-vous à quelqu’un qui veuille être en une bonne forme physique ?
Élève : ________________________
Autorépondeur : C’est tout. Le sondage est terminé. Merci pour votre collaboration.

Пояснение .
Messagerie : Quel âge avez-vous ?

Élève : J'ai eu un anniversaire hier alors maintenant j'ai seize ans.

Messagerie : Combien de fois par semaine fais-tu du sport ?

Élève :Je vais à la gym deux fois par semaine parce que je crois qu'il est très important de mener une vie saine.

Messagerie : Quel sport est le plus populaire auprès des adolescents dans votre région ?

Élève :Eh bien, en général, je dirais que les enfants de ma région préfèrent jouer au football parce que chaque école a son propre terrain de jeu.

Messagerie : Quelles installations sportives sont disponibles à l'endroit où vous habitez ?

Élève : En parlant d'installations sportives, je dirais qu'il y en a un large choix dans l'endroit où je vis. Nous avons des terrains de football, des patinoires de hockey sur glace, des piscines, des gymnases et bien d'autres.

Messagerie : Pourquoi pensez-vous qu'il est important de garder la forme ?

Élève : Tout d'abord, il améliore votre santé. Deuxièmement, vous devenez physiquement plus fort et plus attirant.

Messagerie : Que conseilleriez-vous à une personne qui veut garder la forme ?

Élève : Je lui dirais qu'il devrait toujours penser aux avantages qu'il obtiendra dans le processus de maintien de la forme.

Messagerie : Le sondage est terminé. Merci de votre participation !

Расшифровка записи
Messagerie : Bonjour. C’est la messagerie de la Mairie de votre ville. Nous serions très reconnaissants si vous preniez part à notre sondage et répondiez à 6 questions. Nous aimerions savoir ce que les jeunes de notre quartier pensent de la circulation en ville. Le sondage est anonyme, vous ne devez pas vous présenter. Alors, on commence.
Messagerie : Avez-vous une voiture dans votre famille ? Laquelle ? Pourquoi ?
Élève : ________________________
Messagerie : Comment pourrait-on utiliser une voiture en ville ?
Élève :_________________________
Messagerie : D’après vous, une voiture en ville est-elle indispensable ?
Élève : ________________________
Messagerie : D’après vous, qu’est-ce qui est plus confortable, une voiture ou le transport en commun ? Pourquoi ?
Élève : ________________________
Messagerie : Pensez-vous que les quartiers historiques des villes doivent être fermés aux voitures ? Pourquoi ?
Élève : ________________________
Messagerie : À votre avis, comment pourrait-on lutter contre les embouteillages en ville ?
Élève : ________________________
Messagerie : C’est tout. Le sondage est terminé. Merci pour votre collaboration.

Пояснение . Ответ: 1. Oui, Une Renault. Pour se dpélacer en ville.
2.  En faisant du covoiturage.
3.  Oui, parce que les transports municipaux ne sont pas assez développés.
4.  Une voiture est toujours plus comfortable parce que c'est le transport individuel.
5.  Oui, parce que ces quartiers n'étaient pas concus pour les voitures.
6.  En développant les transports en commun.

Необходимо дать полные ответы на поставленные вопросы; причем так, чтобы допущенные отдельные фонетические, лексические и грамматические погрешности не затрудняли понимания

Необходимо дать полные ответы на поставленные вопросы; причем так, чтобы допущенные отдельные фонетические, лексические и грамматические погрешности не затрудняли понимания.