Французский язык

A  — 5. Pourquoi les artistes participent-ils au Festival  ? « L’objectif est de se faire remarquer par le public et les directeurs de théâtre pour jouer en salle plus tard ».
B  —6. Comment sont créées les pièces pour le Festival  ? « L’histoire de la pièce de théâtre peut venir d’une pièce ou d’un livre qui existent déjà ou elle peut être complètement nouvelle, c’est-à-dire venir d’une idée originale de l’auteur ».
C  —2. Pourquoi le Festival est-il très populaire  ? « Il s’est ouvert à la danse et à des spectacles d’artistes qui venaient du monde entier. Le cinéma et le théâtre musical ont fait aussi leur entrée au festival ».
D  —7. Faut-il comprendre le français pour voir un spectacle  ? « Si c’est un spectacle étranger, on le présente dans la langue d’origine mais avec un sur-titrage en français audessus de la scène. Comme cela, tout le monde peut comprendre ».
E  —4. À quel endroit de la ville joue-t-on des pièces  ? « Aujourd’hui, les pièces du Festival ont lieu à l’extérieur, dans la grande cour ».
F  —1. Comment est né le Festival d’Avignon  ? « Jean Vilar voulait des spectacles en dehors de Paris et pour tous ».
3.  Quelle est la durée des pièces du Festival  ?  — лишний вопрос.

Ответ: 562741.

A  — 1: Pour la fête des francophones : Le 20 mars est le jour de la fête de la francophonie.

B  — 7: Destination francophonie : Donner une vision moderne et positive de la langue française et de la Francophonie, telle est l’intention de cette nouvelle émission.

C  — 5: Chantons en français !: La chanson française sera à l’honneur en cette fin d’année.

D  — 6: Sommet de la Francophonie : Mais ce sommet ne se limite pas à ce sujet.

E  — 2: Ecrire en français : Il récompense un « texte narratif de fiction d’expression française » écrit directement en langue française.

F  — 4: Livres francophones, bonjour !: Vous aimez la francophonie et les livres ?

3.  @nime ta francophonie !  — лишний заголовок.

Ответ: 175624.

A  — 7. Étudiants : la deuxième chance : Des universités commencent à mettre en place des classes passerelles, pour que les étudiants se réorientent après un premier semestre raté sans perdre une année entière.

B  — 3. Féminisme d'État : On voit bien la finalité de la réforme du congé parental : permettre aux femmes de rester dans la course professionnelle.

C  — 2. Sécurité routière : Le nombre de morts d’accident de voiture a enregistré un recul record de 11 % en 2013 par rapport à l'année précédente/

D  — 4. Des relations plus instables ? ..."la grande instabilité des relations amoureuses (qui) a probablement conduit les individus à davantage penser à court terme, ce qui peut réduire l'engagement dans le mariage."

E  — 5. Dépassé par Londres, Paris renâcle : Paris continue quant à elle de revendiquer la place de "ville la plus visitée au monde".

F  — 6 .L’école ne donne pas de formation ? Ce sont en moyenne 150 000 élèves qui sortent chaque année du système éducatif sans formation.

1.  Education nationale : une grève est envisagée  — лишшний заголовок.

Ответ: 732456.

A  — 6. Parcours loin des bruits de la ville : Le parcours vous permet de pédaler à votre rythme, en toute sécurité, loin des bruits de la ville et du danger du trafic automobile.

B  — 7. Paris en bus : Dans un petit guide, simplement baptisé Balade en bus, on découvre une mine de circuits pour arpenter Paris du nord au sud et d’est en ouest.

C  — 3. Respectez le code routier : Les piétons doivent observer les règles du Code de la route.

D  — 4. Territoire des animaux : Une nouvelle voie s’engage dans une tranchée, espèce de “canyon” creusé pour faire passer le chemin de fer à travers la colline.

E  — 2. Autoroute fermée : Un accident spectaculaire s'est produit ce matin sur l'autoroute A6 vers 8 heures du matin.

F  — 1. Nouvelles idées pour économiser de l’énergie : « Le Quai », le nouveau théâtre d’Angers est un exemple de réalisation durable. Tout a été conçu pour ne pas dépenser d’énergie et ne pas polluer.

5.  Sortir un peu du quotidien  — лишний заголовок.

Ответ: 673421.

A  — 1: La durée de formation totale pour ces spécialités remonte à une douzaine d'années.

B  — 3: Si l'heure est à la lutte contre les déserts médicaux, demain, la France pourrait souffrir de surpopulation médicale.

C  — 6: Quelle que soit la nationalité de l’étudiant, quiconque souhaite étudier les deux premiers cycles de médecine en France doit passer par le concours de la PACES (Première Année Commune des Etudes de Santé).

D  — 7: C'est le congrès de tous les médecins généralistes et de tous les acteurs concernés par notre discipline : étudiants, internes, jeunes médecins, médecins en exercice...

E  — 4: Ils sont venus manifester dimanche à Paris, après une grève d’une semaine des chirurgiens et anesthésistes dans les cliniques privées à la mi-novembre.

F  — 5: De jeunes Français témoignent depuis la Belgique, la Roumanie, la Hongrie et l’Australie.

Заголовок 2. Congé maternité pour médecins  — лишний.

Ответ: 136745.

A  — 5: Les résultats obtenus par les écoliers français dans les classements internationaux sont très en dessous de ce qu'on pourrait attendre de la France.

B  — 2: deux affiches tout aussi officielles, puisque établies par la mairie, instillent le doute.

C  — 3: Rien ne change.

D  — 7: On a l’impression qu’en France les professeurs doivent suivre un programme scolaire dont le caractère encyclopédique et la lourdeur les obligent à passer rapidement d’une notion à une autre.

E  — 1: Le coût moyen de l'événement scolaire augmente encore cette année et atteint en moyenne 189,09 euros pour un enfant entrant en sixième.

F  — 6: Le projet de nouveaux programmes tente la synthèse  — le grand écart, diront certains  — en proposant un mariage de raison.

Заголовок 4. Favoriser le lien école-université  — лишний.

Ответ: 523716.

A  — 1. Faites le premier effort ! Mais les ados ne veulent pas faire le premier effort. Mais pourquoi ne pas essayer ? », explique un sociologue.
B  — 5. La lecture en ligne : De plus en plus de gens diffusent leurs livres par internet, cela facilite la lecture car il ne faut plus maintenir la page, tourner la page…
C  — 3. Les meilleurs auteurs de romans sont choisis : le jury du prix Médicis a dévoilé ce vendredi sa première sélection, particulièrement étoffée, avec 13 romans français et 15 romans étrangers en lice.
D  — 4. Ados : zéro de lecture ? arrivés à l'adolescence, les jeunes "décrochent", les livres leur tombent des mains.
E  — 2. La lecture en milieu rural :parmi les Français qui ne lisent jamais rien, les ouvriers agricoles constituent la catégorie la plus importante, ainsi que parmi les Français qui ne lisent jamais de livres (un peu plus de 50 % de la population
active) les ruraux constituent la catégorie la plus nombreuse.
F  — 6. Toujours les mêmes auteurs : On prend les mêmes et on recommence avec les deux premiers. Guillaume Musso et Marc Levy. Et cela n'est pas près de s'arrêter.

7.  Vendu à 150.000 exemplaires en dix jours !  — лишний заголовок.

Ответ: 153426.

A  — 4. Encore plus d'émotions : Les émotions des Sims sont ensuite réexploitables par le joueur.
B  — 5. Les jeux qui nous rendent plus intelligents : Par exemple, les jeux de stratégie comme "Starcraft" peuvent augmenter la "flexibilité du cerveau" et augmenter notre QI.
C  — 2. Les jeux vidéo aident à perdre du poids ! Les jeux vidéo sont souvent accusés de favoriser l'inactivité physique qui reste l'une des principales causes du surpoids, de l'obésité.
D  — 3. Attention : addiction aux jeux vidéo ! Problèmes scolaires, abandon du sport et de la vie familiale sont autant de symptômes caractéristiques d'un joueur pathologique aux jeux vidéos.
E  — 6. Jouez, mais pas plus d’une heure par jour ! Une étude conclut que les jeunes qui jouent moins d’une heure par jour sont les plus susceptibles d’être bien socialisés et de se déclarer heureux de leurs vies !
F  — 1. Choisir un jeu pour votre enfant : Googlez le titre du jeu, cherchez les sites, les blogues qui parlent des jeux... ce n’est pas compliqué !
7.  Créez un jeu vidéo vous-même !  — лишний заголовок.

Ответ: 452361.

A  —1: Peu à peu l’idée d’un développement économique soucieux de l’environnement s’est imposée.
B  —2: choisir et mettre en place des politiques nécessaires du développement d'énergies renouvelables.
C  —7: Le développement durable concerne l'ensemble des activités humaines.
D  —3: Quant à la production d'énergie, à côté des programmes nucléaires dont la quantité on doit diminuer,
E  —4: L’eau dont on sait qu’elle est indispensable à la vie doit faire l’objet d’une gestion plus raisonnée.
F  —6: L'écologie c'est aussi des petits gestes simples et quotidiens.

Ответ: 127346.

A  — 7: il n’a pas seulement faim d’aliments mais il a aussi une grande faim d’amour, d’attentions, d’apprentissage.
B  — 3: Il existe des chiens très agressifs et des chiens moins agressifs, mais l’agressivité n’est pas un défaut, c’est une composante normale du caractère.
C  — 4: Outre le fait de connaître la raison qui vous a poussé à adopter un chien, il est important que le choix satisfasse tous les membres de la famille.
D  — 2: Le chien s’attache à ses maîtres de la même façon à tous les âges, il n’y a que le temps nécessaire à cela qui change.
E  — 1: Si vous décidez d’adopter votre chien dans un refuge, vous devrez suivre un processus établi.
F  — 5: Le meilleur moyen de comprendre le caractère d’un chiot est de l’observer dans ses jeux avec ses frères et soeurs.

Ответ: 734215.

1.  Qu'est-ce qu'un journal ?
2.  Comment devient-on journaliste ?
3.  Comment créer un journal scolaire ?
4.  Qu’est-ce que le métier de journaliste ?
5.  Quels sont les types d'articles qui existent ?
6.  L'information coûte-t-elle cher à produire ?
7.  Comment le journaliste trouve-t-il ses informations ?

1.  что такое газета ?
2.  как стать журналистом ?
3.  как создать школьную газету ?
4.  что такое профессия журналиста ?
5.  какие типы статей существуют ?
6.  является ли производство информации дорогостоящим ?
7.  как журналист находит свою информацию ?

6.  Oui, car un journal nécessite en général une grosse équipe pour apporter des informations sûres et intéressantes aux lecteurs. Il faut de l'argent pour régler le salaire des journalistes, mais aussi leurs déplacements, pour les reportages. Il faut aussi payer l'abonnement à une agence de presse, la location ou l'achat de bureaux, l'impression et la distribution dans les kiosques, etc. Mais certains journaux sont gratuits : ces titres-là sont entièrement financés par la publicité. Да, потому что газете, как правило, требуется большая команда, чтобы донести до читателей достоверную и интересную информацию. Нужны деньги на оплату труда журналистов, а также на их поездки, на репортажи. Также необходимо оплатить подписку на новостное агентство, аренду или покупку офисов, печать и распространение в киосках и т. д. Но некоторые газеты бесплатны : эти заголовки полностью финансируются за счет рекламы.

2.  La voie classique est de passer par une école de journalisme, où l'on entre sur concours après le bac ou deux ans après le bac. En France, quatorze écoles sont reconnues par les professionnels des médias. Elles dispensent une formation en deux ou trois ans en presse écrite, radio, télévision et Web. Mais un bon journaliste doit aussi posséder des qualités qui ne s'apprennent pas à l'école : la curiosité, la débrouillardise, l'ouverture d'esprit et une bonne maîtrise de la langue française. Классический путь - поступить в школу журналистики, куда поступают по конкурсу после получения степени бакалавра или через два года после получения степени бакалавра. Во Франции четырнадцать школ признаны профессионалами средств массовой информации. За два-три года они проходят обучение в области печати, радио, телевидения и интернета. Но хороший журналист также должен обладать качествами, которым не учат в школе : любознательностью, находчивостью, непредубежденностью и хорошим знанием французского языка.

4.  Il consiste à donner des informations. Celles-ci peuvent traiter de différents sujets : la politique, l'environnement, la musique, etc. Le journaliste travaille pour un journal ou un magazine (on parle de presse écrite), une chaîne de radio ou de télévision (on parle de presse audiovisuelle) ou un site internet. Le terme «journaliste» réunit en fait plusieurs métiers. Par exemple, il y a les rédacteurs qui écrivent les articles et le directeur de la rédaction qui chapeaute l'équipe.
Она заключается в предоставлении информации. Они могут быть посвящены различным темам : политике, окружающей среде, музыке и т. д. Журналист работает в газете или журнале (мы говорим о печатных СМИ), на радио или телеканале (мы говорим об аудиовизуальных СМИ) или на веб-сайте. Термин "журналист" на самом деле объединяет несколько профессий. Например, есть редакторы, которые пишут статьи, и главный редактор, который возглавляет команду.

7.  Grâce à plusieurs outils à sa disposition. L'agence de presse est l'une de ses sources principales. Trois grandes agences mondiales, dont l'une est française (l'Agence France-Presse, ou AFP), sont dotées d'un réseau de journalistes répartis dans le monde entier. Ces correspondants recueillent les informations sur place et les envoient à l'agence, où d'autres journalistes les rédigent sous forme de dépêches. Un journaliste accède aussi à de nombreuses sources grâce à sa carte de presse. Благодаря нескольким инструментам, имеющимся в его распоряжении Информационное агентство является одним из его основных источников. Три крупных глобальных агентства, одно из которых французское (агентство Франс Пресс, или AFP), имеют сеть журналистов, разбросанных по всему миру. Эти корреспонденты собирают информацию на месте и отправляют ее в агентство, где другие журналисты оформляют ее в виде депеш. Журналист также получает доступ ко многим источникам через свою пресс-карту.

1.  Un document écrit qui informe les lecteurs sur les événements récents. Un journal paraît en général quotidiennement (le mot journal vient du mot «jour»). Il est structuré en rubriques, qui contiennent plusieurs articles. Chaque article est précédé d'un ou plusieurs titres et d'un chapeau. La première page du journal s'appelle la une et a une importance particulière : c’est la vitrine du journal. Elle présente en gros titre la nouvelle qui a été sélectionnée comme la plus essentielle. Письменный документ, информирующий читателей о недавних событиях. Газета обычно выходит ежедневно (слово "газета" происходит от слова "день"). Он структурирован по темам, которые содержат несколько статей. Каждой статье предшествует один или несколько заголовков и заголовок. Первая страница газеты называется первой и имеет особое значение : это витрина газеты. В нем крупным заголовком представлена новость, которая была выбрана как наиболее важная.

5.  Selon sa taille et son contenu, un article porte un nom différent. Par exemple, une brève résume une information en dix lignes maximum. Parmi les longs articles, on trouve le reportage et l'enquête, qui demandent un travail très approfondi. Le reportage implique que le journaliste passe du temps sur le lieu où se déroulent les faits pour faire vivre l'événement au lecteur. Il y a aussi l'interview et le portrait, qui sont centrés sur une personne qui fait l'actualité. В зависимости от его размера и содержания статья носит другое название. Например, краткое изложение содержит информацию максимум в десяти строках. Среди длинных статей мы находим репортаж и расследование, которые требуют очень тщательной работы. Репортаж предполагает, что журналист проводит время на месте, где происходят события, чтобы познакомить читателя с этим событием. Есть также интервью и портрет, в которых рассказывается о человеке, который делает новости.

Ответ: 624715.

1.  Le climat influence-t-il les espèces ?
2.  Comment peut-on prévoir le climat ?
3.  Combien de degrés fera-t-il à l'avenir ?
4.  Des villes risquent-elles d'être inondées ?
5.  Pourquoi y a-t-il des épisodes de sècheresse ?
6.  Depuis quand les températures montent-elles ?
7.  Peut-on agir contre le réchauffement climatique ?

1.  влияет ли климат на виды ?
2.  как можно предсказать климат ?
3.  сколько ^{\circ} будет в будущем ?
4.  есть ли риск затопления городов ?
5.  почему есть засуха ?
6.  с каких пор поднимается температура ?
7.  можем ли мы принять меры против глобального потепления ?

A.  3 Si l’on continue à polluer toujours autant, les experts estiment que, d'ici à 2100, la température va augmenter de 2,7 °C en moyenne dans le monde, et même jusqu’à 4 °C en France.
B.  4 Au rythme actuel des émissions de gaz à effet de serre, le niveau des mers et des océans pourrait monter d’un mètre d'ici à la fin du siècle. Des zones où vivent 810 millions de personnes se retrouveraient ainsi sous les eaux.
C.  2 Mais on peut prévoir des siècles à l'avance si les automnes seront plus ou moins pluvieux, les étés plus ou moins chauds. En effet, les saisons sont réglées par les variations des transferts d'énergie provenant du Soleil...
D.  7 Oui, chacun d'entre nous peut avoir des petits gestes au quotidien pour freiner le réchauffement climatique.
E.  6 Notre planète a toujours connu des variations climatiques, avec une alternance entre des périodes de réchauffement et de refroidissement tous les 100 000 ans environ...Il y a 56 millions d’années, la Terre a connu son épisode de réchauffement le plus important.
F.  1 L'une des conséquences du réchauffement climatique est le changement des habitudes des animaux migrateurs.

Ответ: 342761.

A  — 4. Encore plus d'émotions : Les émotions des Sims sont ensuite réexploitables par le joueur.
B  — 5. Les jeux qui nous rendent plus intelligents : Par exemple, les jeux de stratégie comme "Starcraft" peuvent augmenter la "flexibilité du cerveau" et augmenter notre QI.
C  — 2. Les jeux vidéo aident à perdre du poids ! Les jeux vidéo sont souvent accusés de favoriser l'inactivité physique qui reste l'une des principales causes du surpoids, de l'obésité.
D  — 3. Attention : addiction aux jeux vidéo ! Problèmes scolaires, abandon du sport et de la vie familiale sont autant de symptômes caractéristiques d'un joueur pathologique aux jeux vidéos.
E  — 6. Jouez, mais pas plus d’une heure par jour ! Une étude conclut que les jeunes qui jouent moins d’une heure par jour sont les plus susceptibles d’être bien socialisés et de se déclarer heureux de leurs vies !
F  — 1. Choisir un jeu pour votre enfant : Googlez le titre du jeu, cherchez les sites, les blogues qui parlent des jeux... ce n’est pas compliqué !
7.  Créez un jeu vidéo vous-même !  — лишний заголовок.

Ответ: 452361.

A  — 7. Étudiants : la deuxième chance : Des universités commencent à mettre en place des classes passerelles, pour que les étudiants se réorientent après un premier semestre raté sans perdre une année entière.

B  — 3. Féminisme d'État : On voit bien la finalité de la réforme du congé parental : permettre aux femmes de rester dans la course professionnelle.

C  — 2. Sécurité routière : Le nombre de morts d’accident de voiture a enregistré un recul record de 11 % en 2013 par rapport à l'année précédente/

D  — 4. Des relations plus instables ? ..."la grande instabilité des relations amoureuses (qui) a probablement conduit les individus à davantage penser à court terme, ce qui peut réduire l'engagement dans le mariage."

E  — 5. Dépassé par Londres, Paris renâcle : Paris continue quant à elle de revendiquer la place de "ville la plus visitée au monde".

F  — 6 .L’école ne donne pas de formation ? Ce sont en moyenne 150 000 élèves qui sortent chaque année du système éducatif sans formation.

1.  Education nationale : une grève est envisagée  — лишшний заголовок.

Ответ: 732456.

A  — 7. Étudiants : la deuxième chance : Des universités commencent à mettre en place des classes passerelles, pour que les étudiants se réorientent après un premier semestre raté sans perdre une année entière.

B  — 3. Féminisme d'État : On voit bien la finalité de la réforme du congé parental : permettre aux femmes de rester dans la course professionnelle.

C  — 2. Sécurité routière : Le nombre de morts d’accident de voiture a enregistré un recul record de 11 % en 2013 par rapport à l'année précédente/

D  — 4. Des relations plus instables ? ..."la grande instabilité des relations amoureuses (qui) a probablement conduit les individus à davantage penser à court terme, ce qui peut réduire l'engagement dans le mariage."

E  — 5. Dépassé par Londres, Paris renâcle : Paris continue quant à elle de revendiquer la place de "ville la plus visitée au monde".

F  — 6 .L’école ne donne pas de formation ? Ce sont en moyenne 150 000 élèves qui sortent chaque année du système éducatif sans formation.

1.  Education nationale : une grève est envisagée  — лишшний заголовок.

Ответ: 732456.